 |
| A-end: 615 phrases in 72 subjects |
| Accounting | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 2 |
| Bridge construction | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 7 |
| Cables and cable production | 1 |
| Chess | 15 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Clinical trial | 1 |
| Computing slang | 3 |
| Construction | 7 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 19 |
| Economy | 6 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Football | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Furniture | 1 |
| General | 161 |
| Humorous / Jocular | 5 |
| Hydrology | 4 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 6 |
| Information technology | 2 |
| Internet | 1 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 158 |
| Mass media | 6 |
| Mathematics | 4 |
| Medical | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Nautical | 5 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 2 |
| Politics | 3 |
| Power system protection | 1 |
| Programming | 26 |
| Proverb | 7 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Road works | 1 |
| Sakhalin | 2 |
| Saying | 4 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |
| Sports | 8 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 58 |
| Telecommunications | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 3 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 9 |