English ⇄ French

... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
fin.	... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...