Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

ни в коем случае stresses
gen.	keinesfalls; keineswegs; auf keinen Fall; in keinem Fall (Спиридонов Н.В.); unter keiner Bedingung; im keinen Fall (Лорина); niemals (D.Lutoshkin); in keinster Weise (marinik); Bestimmt nicht! Definitiv nein! (Vas Kusiv); auf gar keinen Fall (Andrey Truhachev); beileibe nicht (Andrey Truhachev); in keiner Weise (Ремедиос_П)
obs.	mitnichten
ни в коем случае!
gen.	ausgeschlossen!; um keinen Preis!; nicht um alles in der Welt!; um nichts auf der Welt!; beileibe nicht!; Pustekuchen! m (Andrey Truhachev)
avunc.	das kommt nicht in die Tüte!
inf.	von wegen!; ganz und gar nicht (Andrey Truhachev); kommt nicht in Frage! (Andrey Truhachev); Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
этот ни в коем случае!
gen.	dieser schon gar nicht!
с отрицанием ни в коем случае
inf.	ja

ни в коем случае: 11 phrases in 2 subjects

General	10
Informal	1