СловариРусский Английский

 'отпустить' гл. | фразы
вчт. drop
 отпустить гл.
общ. dismiss; issue; release; remit; part with (прислугу); quit hold of (из рук); rip out (ругательство); set loose; give a respite to (о боли); loose hold; relax grip on; relax hold on; unhand (кого-л.); release hold; quit hold of (что-л.); come away (например, чью-л. руку); allocate; appropriate; come out with; forgive; give leave (of absence); give out; grind; grow (hair, nails); let off; let up; relax; say something (inappropriate, unfortunate, etc); sell; serve; set free; sharpen; unfasten; cast; provide; leave; grant; anneal; loose; кого-л let smb go their own way (перен., в контексте: "he's a big boy now. You need to let him go his own way" Рина Грант); give permission (The teacher gave me her permission to go home early. george serebryakov)
Gruzovik let go (pf of отпускать)
авт. ease off (гайку); ease
библ. spare (prostarech); suffer (prostarech)
бур. slacken
ист. hang off
лит. open one's fist (lorantalasa)
Макаров. give a respite to smb. (о боли); relax one's grip on smth.; relax one's hold on smth.; release one's hold; let go (позволить уйти); let go of; let go off smth. (что-л.); let off (позволить уйти); relax one's hold; set smb. loose (кого-л.)
мет. temper
мор. soften (металл)
разг. кого-л. let go of somebody (Val_Ships)
рел. assoil
тех. loosen; draw; let down (металл); release (педаль)
церк. absolve
 отпуститься гл.
общ. draw; ease; slacken; allocate; appropriate; become loose; become looser; come out with; dismiss; forgive; give leave (of absence); give out; grind; grow (hair, nails); issue; let go; let off; let up; loosen; relax; release; remit; say something (inappropriate, unfortunate, etc); sell; serve; set free; sharpen; temper; unfasten; grant; anneal
 отпусти! гл.
разг. let shit go (Vadim Rouminsky)
собак. break! (команда)
 отпустить весла! гл.
мор. let fall!; let fall
 отпустите гл.
общ. let me go
 отпустите! гл.
Макаров. let go your hold!
  отпустить: 237 фраз в 31 тематике
Автомобильный термин5 Переносный смысл1
Бухгалтерия1 Психология3
Военный термин2 Разговорное выражение7
Дипломатический термин1 Религия3
Железнодорожный термин1 Рыбалка1
Идиоматическое выражение2 Сленг2
Информационные технологии3 Стрельба из лука1
Картография1 Судостроение1
Макаров76 Техника3
Медицина1 Устаревшее слово1
Металлургия2 Фразеологизм2
Нефть1 Церковный термин1
Нотариальная практика2 Шахматы3
Образование1 Экономика5
Общая лексика96 Юридический термин7
Одежда1