DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
gen. bright; vivid; rich; striking (о человеке Ремедиос_П); outstanding; garish; gaudy; colorful; shining; cheerful (о дне); flamboyant (flamboyant costumes worn during the Carnival period in Brazil • Vladimir Alekseevich Soloukhin is a flamboyant representative of Soviet village-prose writing, who became prominent in the 1960s.); flaming; flashy; forcible; jazzy; live (о цвете); lively (о впечатлении, цвете и т. п.); lucent; lucid; noisy; orient; pictorial (о стиле и т. п.); picturesque (о языке); powerful (о речи, описании); racy (о речи, стиле); salient; showy; sinewy (о стиле); starry; viewy; colourful; flammeous; fresh-coloured; glary; high-coloured; oriflamme; staring (о красках); brilliant; flossy; glare; gorgeous; lightsome; painted; quicksilver; sheen; of different colors; vibrant (об оттенке Thamior); emphatic (о цветах); flossie; glad; sinewed; of the soil; excellent (Georgy Moiseenko); brightly coloured (brightly coloured kids' clothes and shoes ART Vancouver); high coloured; broad; jazz; rosy; saturated (о цвете); splendent; tawdry; vitriol (о свете, краске); attention-getting (Liv Bliss); eye-catching (Liv Bliss); fancy (напр., народный костюм Pickman); garish (блестящий); of high brilliance (о качестве насыщенности цвета); rich (о качестве насыщенности цвета); vivid (о качестве насыщенности цвета); statement (we've found that when people are looking for occasional wear, they like to wear a plain abaya, bangles on one hand and a statement hijabs pin. Morning93); remarkable (о человеке m_rakova); oriental; cheesy; glaring (о свете); blazing; glowing (о красках); shiny (Notburga); fresh coloured; psychodelic; audacious (an image rendered in audacious and appealing colors Aly19); bold (о цветах и т.п.) a lighter shade is ideal to work with because dye is being used to match the top/ pants combo and it will best absorb a bold yellow shade. Francis Fanon); technicolor; Oriental; full of colour (hellamarama); emphatical (о цветах); gay (о красках); strong (свет, цвет); sun clad; dramatic (Taras); impressive (Andrey Truhachev); shining brightly (свет); vivid and deep in colour; standout (used here as an adjective: "she gave a standout performance" Liv Bliss); sharp (YOZ); lustrous; spirited; glamorous (dreamjam); gawdy (TimurRin); arresting (Liv Bliss); fauve ("Three were landscapes…. The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green." – The Economist, 19 Feb. 2011 VLZ_58); dazzling (VLZ_58); exciting (VLZ_58); sparkling (VLZ_58); memorable (worth remembering or easily remembered, especially because of being special or unusual: he recalled memorable moments in his life. NODE Alexander Demidov)
Gruzovik bright-colored
Игорь Миг egregious (пример; only about bad things, at least in today's English; Merriam-Webster defines egregious as "conspicuously bad": https://www.merriam-webster.com/dictionary/egregious kriemhild); impactful (выступление)
archit. clear; tartish (о цвете или расцветке)
automat. brightfield
biol. rich (о свете)
bot. bright-coloured (лат. laetus)
cinema vibrant
cloth. slangy (Andrey Truhachev)
context. stark (To understand the inequities of student education in this fall of pandemic, few places offer a starker lesson than the Orange County border that divides working-class Long Beach and the upscale suburb of Los Alamitos. latimes.com 4uzhoj)
dipl. eloquent
fig. colourful (One of the most colorful representatives of this school of thought is Sergey Kurginian, "a conspiratorial genius" of the Russian analytical community.); striking; high-gloss (in the sense of "eye-catching," "attention-worthy" Liv Bliss)
Gruzovik, fig. graphic
idiom. larger than life (Liv Bliss)
inf. zippy; flake; loud; purple
leath. noisy (о цвете)
Makarov. oriental; fiery; garish (о красках, свете и т.п.); incandescent; living (о цвете); luculent; racy of the soil (о языке); rich (о цвете); spectacular; ardent
math. intense
med. bright (об освещении)
nautic. intense (о свете)
obs. gay; gairish; highcoloured; livelily; showish; tigerish; tigrish
ocean. conspicuous (представитель, напр., seal is a conspicuous wild life Arctic animal, тюлень – яркий представитель дикой природы Арктики Dizzy-Lizzy)
polygr. snap; snappy
prop.&figur. vibrant (о цвете Vadim Rouminsky)
relig. illustrious
Scotl. bricht (Yerkwantai)
shipb. intense (свет)
slang Coney Island; Hollywood; up-beat; upbeat; ritzy (Interex)
tech. luminous
textile brilliant (о красителе); noisy (о цвете или костюме); loud-coloured (о цвете); vivid (об окраске); light
uncom. splendid
vulg. pimping
water.res. vivid (усиление цветности при печати)
zool. obvious
med. brightly painted (личность; personality; He was too volatile, too swift to react, too brightly painted, too vain. John Le Carre.Call for the dead Tatiana Okunskaya)
слишком яркий adj.
gen. shrill
ярко adv.
gen. bright; flashy; paraquet; perroquet; in the sun; freshly; garishly (She dresses too garishly. VLZ_58); striking effect (to striking effect george serebryakov); gaily; glaringly; brightly; gorgeously; impressively (Andrey Truhachev); loudly; brilliantly; eloquently (Taras); lively; splendidly; strong; clearly; distinctly; brassily; gaudily; flashily; gayly; flamingly
Gruzovik strikingly; vividly; colorfully; colourfully
inf. with vivacity (Ремедиос_П)
Makarov. forcibly
obs. gay; livelily; showily; sparklingly
slang with a bang (Interex)
ярко- adv.
gen. used with colors bright
 Russian thesaurus
ярок adj.
dial., dimin. яр
ярко: 1543 phrases in 136 subjects
Advertising13
Aerohydrodynamics2
Agriculture3
American usage, not spelling3
Amphibians and reptiles4
Animal husbandry1
Architecture22
Armored vehicles1
Art1
Astronautics6
Astronomy36
Australian4
Automated equipment1
Automobiles8
Aviation4
Aviation medicine5
Biology11
Bionics1
Biotechnology4
Bookish / literary1
Botany4
Business2
Cement1
Chemistry27
Chess1
Cinematography7
Clothing6
College vernacular1
Computers2
Construction15
Cooking1
Cosmetics and cosmetology3
Cycling other than sport2
Dentistry2
Diplomacy4
Disapproving1
Ecology1
Electronics6
Emphatic1
Entomology1
Fashion5
Figurative4
Figure of speech4
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture1
Food industry4
Forestry5
French1
General680
Geology8
Geophysics7
German1
Gold mining1
Histology1
Historical1
Human resources1
Humorous / Jocular1
Idiomatic9
Immunology3
Informal12
Information technology5
Intelligence and security services1
Journalism terminology1
Latin1
Law2
Leather8
Librarianship2
Lighting other than cinema2
Literature6
Makarov221
Mass media45
Mathematics16
Medical12
Metallurgy11
Meteorology1
Microelectronics1
Military12
Mineralogy2
Mining1
Music1
Nanotechnology4
Nautical3
Navigation6
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated3
Oil / petroleum9
Ophthalmology2
Optics branch of physics2
Ornithology1
Perfume11
Petrography1
Pharmacy and pharmacology1
Photography3
Physics5
Poetic5
Politics9
Polygraphy4
Polymers2
Production2
Professional jargon2
Proverb6
Psychiatry1
Psychology2
Psychotherapy1
Quantum electronics5
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Religion5
Rhetoric4
Robotics2
Roll stock1
Scientific2
Security systems4
Seismology1
Shipbuilding1
Silicate industry1
Slang12
Sociology1
Software1
Solar power1
Sports3
Technology16
Teenager slang1
Tengiz1
Tennis2
Textile industry43
Theatre5
Thermal engineering1
Tibetan1
Transport4
Travel4
Vulgar4
Welding1
Wine tasting2
Winemaking4
Zoology1