 |
| эффективно: 3827 phrases in 249 subjects |
| Abbreviation | 6 |
| Accounting | 26 |
| Acoustics | 2 |
| Advertising | 23 |
| Aerodynamics | 3 |
| Aerohydrodynamics | 19 |
| Agriculture | 6 |
| Agrochemistry | 4 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Analytical chemistry | 8 |
| Animal husbandry | 1 |
| Antennas and waveguides | 49 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Applied mathematics | 1 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 16 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 53 |
| Astronomy | 18 |
| Astrophysics | 2 |
| Audit | 6 |
| Automated equipment | 25 |
| Automobiles | 48 |
| Aviation | 75 |
| Aviation medicine | 6 |
| Banking | 17 |
| Basketball | 1 |
| Biochemistry | 2 |
| Biology | 14 |
| Biotechnology | 3 |
| Black slang / African-American Vernacular | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Building materials | 2 |
| Building structures | 1 |
| Business | 43 |
| Cables and cable production | 4 |
| Cardiology | 4 |
| Caspian | 8 |
| Cement | 2 |
| Chemical compounds | 1 |
| Chemical industry | 2 |
| Chemistry | 25 |
| Chess | 1 |
| Chromatography | 5 |
| Clinical trial | 9 |
| Combustion gas turbines | 2 |
| Commerce | 3 |
| Communications | 10 |
| Computer networks | 11 |
| Computers | 10 |
| Construction | 46 |
| Cosmetics and cosmetology | 2 |
| Criminal law | 1 |
| Cycling other than sport | 5 |
| Data processing | 3 |
| Dentistry | 2 |
| Diplomacy | 18 |
| Drilling | 17 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 27 |
| Econometrics | 2 |
| Economic law | 1 |
| Economy | 95 |
| Education | 5 |
| Electrical engineering | 17 |
| Electrochemistry | 6 |
| Electronics | 182 |
| Energy industry | 74 |
| Energy system | 6 |
| Engines | 5 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 5 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 16 |
| Firefighting and fire-control systems | 10 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Foreign affairs | 4 |
| Foreign exchange market | 1 |
| Forensics | 1 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 3 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 210 |
| Genetics | 8 |
| Geography | 1 |
| Geology | 13 |
| Geophysics | 54 |
| Gold mining | 3 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Health care | 2 |
| Heat transfer | 1 |
| Historical | 1 |
| Household appliances | 3 |
| Human resources | 2 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydroacoustics | 1 |
| Hydrogeology | 1 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 4 |
| Idiomatic | 6 |
| Immunology | 4 |
| Informal | 2 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 30 |
| Insurance | 3 |
| Intelligence and security services | 3 |
| International law | 3 |
| International Monetary Fund | 18 |
| Internet | 5 |
| Investment | 10 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| Labor organization | 1 |
| Laser medicine | 2 |
| Law | 52 |
| Lighting other than cinema | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Logistics | 1 |
| LP players | 1 |
| Magnetics | 1 |
| Makarov | 219 |
| Management | 7 |
| Marketing | 7 |
| Mass media | 95 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Materials science | 2 |
| Mathematics | 126 |
| Meaning 2 | 1 |
| Measuring instruments | 2 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 71 |
| Medical appliances | 2 |
| Metallurgy | 25 |
| Meteorology | 4 |
| Metrology | 14 |
| Microbiology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 156 |
| Military aviation | 2 |
| Military lingo | 1 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 8 |
| Missiles | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Name of organization | 3 |
| Nanotechnology | 39 |
| NATO | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 7 |
| Nautical | 58 |
| Navigation | 6 |
| Navy | 1 |
| Neural networks | 4 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Nuclear and fusion power | 18 |
| Nuclear physics | 12 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Oil / petroleum | 94 |
| Oil and gas | 174 |
| Oil and gas technology | 18 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 18 |
| Ophthalmology | 2 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Paint, varnish and lacquer | 1 |
| Patents | 6 |
| Perfume | 14 |
| Pest control | 3 |
| Petrography | 17 |
| Pharmacology | 12 |
| Pharmacy and pharmacology | 4 |
| Photography | 3 |
| Physical chemistry | 4 |
| Physics | 40 |
| Physiology | 3 |
| Plastics | 2 |
| Politics | 16 |
| Polygraphy | 7 |
| Polymers | 17 |
| Production | 21 |
| Programming | 158 |
| Psychology | 7 |
| Psychotherapy | 1 |
| Public law | 1 |
| Public relations | 3 |
| Public utilities | 1 |
| Pumps | 4 |
| Quality control and standards | 4 |
| Quantum electronics | 2 |
| Quantum mechanics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radio | 3 |
| Radiolocation | 43 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 15 |
| Real estate | 5 |
| Refrigeration | 14 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Risk Management | 2 |
| Road works | 4 |
| Robotics | 2 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 32 |
| Sakhalin R | 12 |
| Sakhalin S | 1 |
| School and university subjects | 1 |
| Scientific | 11 |
| Security systems | 8 |
| Seismology | 7 |
| Semiconductors | 1 |
| Shipbuilding | 3 |
| Silicate industry | 3 |
| Slang | 6 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soil science | 1 |
| Solar power | 7 |
| Solid-state physics | 3 |
| Sports | 3 |
| Statistics | 3 |
| Stock Exchange | 8 |
| Surgery | 1 |
| Taxes | 2 |
| Technology | 277 |
| Telecommunications | 39 |
| Tengiz | 1 |
| Textile industry | 5 |
| Thermal engineering | 20 |
| Thermodynamics | 2 |
| Toxicology | 2 |
| Trade classification | 1 |
| Transport | 24 |
| Travel | 1 |
| United Nations | 7 |
| Ventilation | 3 |
| Virology | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Water resources | 15 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Weapons of mass destruction | 10 |
| Welding | 3 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 2 |
| Радиоактивное излучение | 14 |