Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

шлагбаум n stresses
gen.	turnpike; auto barrier (знак "Beware of auto barrier" – "Осторожно, шлагбаум!" trancer); driveway access gate (goo.gl/kHgUP4 tfennell); boom gate (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier МВЕ); gate arm (имеется в виду сама стрела шлагбаума zsmith); parking barrier; safety barrier (железнодорожный sankozh); boom barrier (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier visitor); automatic barrier gate (автоматический mazurov); swing-gate; toll bar (где платят пошлину); toll gate (где платят пошлину)
austrian	boom gate (Agasphere)
auto.	lifting gate (на дороге); rising arm barrier (IgBar); crash gate (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
construct.	lifting gate; crossing keeper; lifting gate; barrier; gate; auto barrier
Makarov.	bar; toll
mil.	traffic control barrier; level bascule barrier; level crossing gate; level lifting gate
mining.	kick-up block; safety rail; stop block
O&G, tengiz.	barrier bar; access barrier (cairo); handgates (Yeldar Azanbayev); gate bar (Yeldar Azanbayev); drop bar (Yeldar Azanbayev)
railw.	gate crossing; railroad crossing gate (snowleopard)
road.wrk.	lift gate; crossing keep
tech.	roadway gate; swing gate; bascule barrier; traffic-control barrier
transp.	toll bar (на платных мостах и дорогах); toll-bar; toll-gate; tollgate; turnpike (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll bar (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки); toll gate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj); tollgate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll-bar (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); toll-gate (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); crossing barrier
"шлагбаум" n
avia.	barber pole (Emilia M); rattle snake (Emilia M)
Russian thesaurus
шлагбаум n
gen.	устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд Большой Энциклопедический словарь ; часто совмещён с устройствами сигнализации светофором. Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические. Большой Энциклопедический словарь

шлагбаум: 90 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	1
Automobiles	7
Chess	1
Construction	4
Electronics	1
General	14
Information technology	1
Karachaganak	1
Law	2
Makarov	4
Military	17
Rail transport	8
Road works	2
Security systems	4
Technology	23