 |
| ценный: 5654 phrases in 135 subjects |
| Abbreviation | 6 |
| Accounting | 138 |
| Advertising | 15 |
| Agriculture | 4 |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 42 |
| Architecture | 4 |
| Astronautics | 2 |
| Audit | 13 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 1173 |
| Bible | 1 |
| British usage, not spelling | 14 |
| Business | 328 |
| Business style | 4 |
| Caspian | 2 |
| Chess | 1 |
| Coal | 4 |
| Collective | 2 |
| Communications | 1 |
| Computers | 3 |
| Construction | 4 |
| Cooking | 2 |
| Corporate governance | 6 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 26 |
| Ecology | 4 |
| Economy | 1291 |
| Education | 1 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 4 |
| Energy system | 1 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 334 |
| European Union | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Federal Bureau of Investigation | 2 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 249 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Fishery fishing industry | 2 |
| Food industry | 1 |
| Food service and catering | 2 |
| Foreign affairs | 1 |
| Foreign exchange market | 4 |
| Forestry | 13 |
| Formal | 3 |
| Furniture | 1 |
| General | 552 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 3 |
| Germany | 1 |
| Gold mining | 3 |
| Historical | 2 |
| Human resources | 4 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 11 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 13 |
| Intelligence and security services | 30 |
| International Monetary Fund | 66 |
| Investment | 153 |
| Ironical | 1 |
| Labor law | 1 |
| Law | 185 |
| Law enforcement | 5 |
| Librarianship | 15 |
| Linguistics | 1 |
| Logistics | 4 |
| Makarov | 147 |
| Management | 1 |
| Maori | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 4 |
| Medical | 1 |
| Metallurgy | 6 |
| Military | 5 |
| Mining | 8 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 3 |
| Nautical | 2 |
| Notarial practice | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 2 |
| Patents | 2 |
| Perfume | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Polygraphy | 10 |
| Polymers | 3 |
| Postal service | 1 |
| Production | 4 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 4 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 2 |
| Public law | 1 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Rail transport | 2 |
| Real estate | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| SAP tech. | 2 |
| Scientific | 7 |
| Securities | 266 |
| Security systems | 5 |
| Slang | 8 |
| Sports | 3 |
| Statistics | 4 |
| Stock Exchange | 263 |
| Taxes | 14 |
| Technology | 13 |
| Tengiz | 1 |
| Testing | 1 |
| Textile industry | 3 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade classification | 4 |
| Transport | 1 |
| Travel | 3 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 2 |
| United States | 4 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 20 |