Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Belarusian Chinese Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

ускользать v stresses
gen.	escape; elude; evade (от преследования и т. п.); slip away; slip off; overslip; bilk; weasel; slink away; slink off; wriggle (from, out of); scape (о смысле и т.п.); slide; slip; be slipping away (от меня Alex_Odeychuk); creep out; deviation; slink; slip out
Gruzovik	slip out
amer., inf.	weasel out
dipl.	sneak; escape (о смысле и т.п.)
fig.	disappear
Gruzovik, fig.	vanish (impf of ускользнуть); disappear (impf of ускользнуть)
Gruzovik, inf.	get away (impf of ускользнуть); steal away (impf of ускользнуть); avoid (impf of ускользнуть)
inf.	nip away; get away; steal away; double; make an escape (Andrey Truhachev); sneak away; elude (with от); evade; give someone the slip; slip away (with от, from); get away from (i.e. be lost); avoid giving (with от, an answer, explanation, etc.)
intell.	evade surveillance (Alex_Odeychuk)
Makarov.	sneak out; steal away (уходить тайком); wriggle from; escape (о смысле)
Makarov., inf.	sneak off (уходить тайком); wriggle out of
psychol.	escape (от внимания)

ускользать: 38 phrases in 4 subjects

General	21
Makarov	13
Mass media	1
Mathematics	3