СловариРусский Английский

 удалить гл. | фразы
общ. remove; extract; withdraw; dispose; delete; dislodge; excise; expel; prune; purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); refine; strip of (sergeidorogan); ablate; amputate; dismiss; obliterate; put out; get rid of; clear; erase (Erase requested less than a minute ago Игорь Миг); scale back (VLZ_58); sweep away (carmen-passenger); yank (Игорь Миг); trash (You agreed that clip was too good to trash. Игорь Миг)
Gruzovik move away (pf of удалять)
амер. с применением силы evict (as in "police evicted tresspassers from the campus" Val_Ships); зуб-extract pull (as in "pull a tooth" Val_Ships)
бейсб. toss (SirReal)
воен. settle
комп. dike; drop; strip off
косм. dehorn; eliminate
Майкр. uninstall; unfriend To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation (из друзей); Delete A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects; drop To remove an association or connection; remove To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program
Макаров. refine (что-л. ненужное или вредное; примесь и т.п.); clear away; clear up; make leave; move up; refine away (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.); refine out (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.)
Макаров., спорт. send off (с поля)
мат. dispose (of); draw off; move off; move away from (из чего-либо); clear out
мед. extirpate; exsomatize (Rostislava)
нотар. send away
пром. clean (в значении «смыть, счистить» igisheva)
разг. junk food
сл. nuke ("Sorry, but I accidentally nuked your e-mail message." Franka_LV)
спорт. игрока с поля order off (bellb1rd)
текст. discard
тех. eject; lift out; take out
футб. Ecuador captain Antonio Valencia was red carded early in the second half against France, for this foul on France's Lucas Digne. red card (VLZ_58)
хир. cut out (MichaelBurov); sever (MichaelBurov); resect (MichaelBurov)
хоккей. penalize (maystay)
 удалиться гл.
общ. recede; retire; retreat; pull out; remove oneself; make one's bow; come off; make bow; take oneself off; cloister (от общества, тж. to cloister oneself); take conge; take congee; stroll off (Aly19); stalk out (Aly19); be off (Franka_LV); troop off (Franka_LV); troop away (Franka_LV); troop (Franka_LV); buzz off (Franka_LV); retrocede (Franka_LV); betake (Franka_LV); fall off (Franka_LV); distance oneself (AlexandraM); sheer off; slip away; wander off (linton); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; remove; send away; take away; repair ("Е Warren repaired to the dining alcove off the kitchen Е and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." Ч Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); move away; pop off; leave (Franka_LV); get rid of; walk away (VLZ_58); make oneself scarce (I will make myself scarce - Я удаляюсь.)
Gruzovik move off (pf of удаляться)
Макаров. cloister oneself (от общества)
мат. withdraw
мор. head out
перен. deviate; be distracted; bow out
уст. avoid; separate oneself (from); shun
 Удалить? гл.
авт. Are you sure you want to delete? (translator911); Do you want to delete? (translator911)
 удалённый гл.
хим. expelled
 ИГС сокр.: Русский тезаурус
сокр., ООН., разоруж. инфраструктура глобальной связи
  удалить: 473 фразы в 65 тематиках
SAP технические термины1
Автоматика4
Автомобильный термин1
Американизм2
Американский английский1
Анатомия1
Арабский язык1
Архитектура1
Базы данных6
Баскетбол2
Геология1
Геофизика3
Деловая лексика3
Дипломатический термин8
Идиоматическое выражение1
Интернет3
Информационные технологии27
Искусственный интеллект2
Канадский термин1
Карачаганак1
Клинические исследования1
Компьютерная графика1
Компьютерная техника2
Космонавтика2
Майкрософт48
Макаров89
Математика1
Медицина16
Микроэлектроника3
Морской термин4
Нефть8
Нефть и газ1
Нотариальная практика1
Общая лексика114
Операционные системы3
Переносный смысл1
Программирование11
Программное обеспечение1
Производство1
Разведка1
Разговорное выражение2
Реклама1
Религия4
Сахалин1
Сетевые технологии6
Сленг1
Сотовая связь2
Социальные сети1
Спорт3
Стоматология9
Строительство15
Табуированная лексика1
Текстиль1
Телекоммуникации3
Тенгизшевройл2
Техника16
Футбол1
Химия3
Хирургия5
Хоккей1
Шахматы3
Экономика2
Южно-африканское выражение1
Юридический термин9
SAP1