|
|
| gen. |
syn... (выражает совместность, одновременность) |
|
|
| gen. |
définition (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner talisman4ik) |
| jap. |
définition (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
|
|
| mech.eng. |
K |
|
|
| quot.aph. |
définition (Style scientifique: a toujours une zone d’emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L’unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l’emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l’usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
|
|
| tech. |
carbone |
|
|
| tech. |
degré Celcius; centigrade |
|
|
| met. |
HRC |
|
|
| tech. |
P. |
|
|
| gen. |
de (Les cordes, de longueur égale mais d'épaisseur différente, étaient faites en boyaux. I. Havkin); syl... (выражает совместность, одновременность); sym... (выражает совместность, одновременность); affligé de (какой-либо болезнью или дефектом )( fiuri2); de dessus; de devant; sy... (выражает совместность, одновременность); avec (Natalieendless); contre (Stas-Soleil); avec (в значении "вместе" Natalieendless); contre (lutte contre - борьба с Stas-Soleil); impliquant (См. пример в статье "с участием". I. Havkin) |
| law |
à partir de (Morning93) |
| mech.eng. |
force |
| reg.usg. |
quant région lyonnaise, Je partirai quant mon cousin = avec mon cousin (z484z) |
| tax. |
en raison de (Stas-Soleil) |
| tech. |
seconde |
|
|
| stylist. |
style (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
|
|
| anc.fr. |
A (A = avec (данное значение предлога "a" характерно для эпохи Карла VII).: Les forteresses et bastilles des Anglais étaient closes a deux parties de fossés et (de fossés) d'une fortresse à l'autre. Источник: Ferdinand de Liocourt – La mission de Jeanne d'Arc, v. II, p. 83. sfagmer) |
|
|
| phys. |
degré Celsius |
| tech. |
Celsius |
|
|
с о начале действия prep. | |
|
| gen. |
par (Tout commence par le choix des pierres précieuses. I. Havkin) |
|
|
временные отношения с prep. | |
|
| gen. |
dès |
|
|
с о контактах, связях и т. п. prep. | |
|
| gen. |
auprès de (Effectuer des contacts auprès des organismes communautaires. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
présentant qch (Les déchets ne doivent pas contenir de matières présentant des traces de colle. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
sur (Ce comportement n'a pas été observé sur d'autres composés triangulaires. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
et |
|
|
| gen. |
depuis (En juillet 1950, la première fusée, dénommée "Bumper 2", est lancée depuis le cap Canavéral. I. Havkin) |
|
|
с + сущ. в твор. пад. prep. | |
|
| gen. |
portant + nom (Utilisez un adaptateur portant le label " disc ". I. Havkin) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
свинец; секретно; семечко (уголь); серотонин; сигнализирующий; синхронный; слон (в шахматной нотации); союз; специальный; "Средняя"; стрелок; строительный (инструмент, машина); стык; сульфид; сыпь (обозначение при экологических экспертизах) |
| abbr., Apollo-Soyuz |
индекс параметров корабля "Союз" |
| abbr., avia. |
Семён (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Sierra" Leonid Dzhepko) |
| abbr., coal. |
спекающийся (марка угля) |
| mil., abbr. |
север |
|
|
| abbr. |
градус Цельсия |
|
|
| abbr. |
Саратов |
| abbr., mil. |
Север; северный |
| mil., abbr., geogr. |
географический север |
|
|
| abbr. |
север |
|
|
| gen. |
девятнадцатая буква русского алфавита, восходит к кириллической букве C "слово", имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 200 Большой Энциклопедический словарь |
| abbr. |
самоходный; сварной; свеча международная; секунда; средний |
| abbr., tech. |
санти... |
| unit.meas. |
сек (igisheva) |
|
|
| abbr. |
сажень; сорт; средний (род); станица; существительное; сын; circa; cum; caput; codex; село; страница; секунда |
|
|
| law |
гражданство Европейского союза (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданин Европейского союза — это статус, который получает каждый, кто обладает гражданством любой страны-участницы ЕС massimo67) |
|
|
| abbr., tech. |
градус стоградусной шкалы |
