DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. correspondence; accord; matching; adequacy; concordance (признаков или явлений); congruence; fit; fitness; parity; truth; congruity; appropriateness; aptness (чему-либо); conformability; obverse; suitability; respondency; sympathy; abidance (В.И.Макаров); propriety (Ista); adequateness (AlexP73); conformity (in ~ with The procedure is in strict conformity with standard international practices. | ~ between to achieve conformity between all the schemes | ~ to conformity to the accepted standards | ~ with We work to ensure conformity with the customer's wishes. OCD. 1 : behavior that is the same as the behavior of most other people in a society, group, etc. religious conformity mindless conformity The corporate culture demands a certain conformity of appearance. conformity [=obedience] to social customs 2 : the fact or state of agreeing with or obeying something – usually + to or with the building's conformity to state specifications The state's traffic laws were changed to bring them into conformity with the rest of the country. We removed our shoes, in conformity with tradition. MWALD Alexander Demidov); compliance (more than twelve months, the compliance thereof with this paragraph )(I) shall be determined by reference to the annual average of the aggregate payments ... | The courts only controlled the compliance of his actions with the procedural and substantive rules of the domestic insolvency legislation. Kotov v. Russia Alexander Demidov); equivalent (Давайте найдем русское соответствие этому слову = Let's find a Russian equivalent for this word. Phyloneer); assonance; parallel; match; cross reference (cross references between ISO 2200 and ISO 9001 Anastasiya Lyaskovets); complience (annie_st); accordance (in accordance with something – в соответствии с чем-либо; согласно чему-либо); appropriacy (lop20); conformation (плану, требованиям); consentaneity; compliance with (compliance with the law – соответствие закону ART Vancouver); concent
adv. equation; keeping
astronaut. relationship; conforming
auto. accordance
automat. associativity; capability (характеристик техническим требованиям); relevance (напр., информации запросу)
avia. conformity
book. homology
chem. conforming to
comp. similitude; similarity
comp., MS fit (One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values); hit (ssn)
construct. accordance (техническим условиям, проекту); conformity (проекту, ТУ)
econ. correlation
ed. analogy; translation equivalent (на языке перевода)
el. applicability; correspondency; fitness (определённым условиям или требованиям); relevance (напр. запросу); relevancy (напр. запросу); representation; satisfaction
energ.ind. fitness (напр., требованиям); conformity (напр., техническим требованиям)
Gruzovik, obs. reciprocation of feelings
immunol. complementariness; complementarity
inf. sync; synch
IT flexible manufacturing; fitting
law agreement; harmony
ling. match (в лингвистическом ПО; соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы переводов Alex_Odeychuk)
Makarov. coincidence; goodness of fit; interrelationship; negotiation; respondence; suitability (требованиям); tally; suit
math. mapping; accordance (with); relation; Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers
med. aptitude
media. compatibility; compliance
nano adaptability; conformality
nautic. capability (характеристик тактико-техническим требованиям)
navig. check
O&G compliance (техническим условиям)
obs. decency; sortance
oil conformance (техническим условиям); response; consistency (serz)
patents. congeniality
progr. alignment (ssn); compatibility with (кому-чему ssn)
psychiat. caseness (степень, с которой принятые критерии диагностики для конкретного состояния применимы к данному пациенту sonnr)
psychol. congruency (конгруэнтность - согласованность информации, одновременно передаваемой человеком вербальным и невербальным способом (или различными невербальными способами), а также непротиворечивость его речи, представлений, убеждений между собой; в более широком смысле — целостность, самосогласованность личности вообще mshmak); correspondent
psycholing. CEq (индивидуальным) представлениям (критериям; аббревиатура от Criterial Equivalence snakekaa)
railw. counterpart
scient. compossibility (GeorgeK)
stat. coherence
tech. conformance; compatibility (взаимное); map; match condition
telecom. fidelity; corresponding (oleg.vigodsky)
wood. chime
econ. matches (напр., рабочих и рабочих мест A.Rezvov)
media. suitability study (изучение возможности применения ЭВМ с целью определения соответствия автоматизации информационных процессов особенностям системы)
нормативно-правовое соответствие n
busin. compliance (не рекомендуется: комплайенс TermCommittee)
pharma. GMP Clearance (Timur A-A)
соответствие: 4939 phrases in 242 subjects
Abbreviation4
Accounting33
Acoustics1
Advertising15
Aerohydrodynamics1
Agriculture6
Alternative dispute resolution2
Aluminium industry3
American usage, not spelling6
Analytical chemistry2
Apollo-Soyuz3
Archaic1
Architecture20
Armored vehicles1
Artificial intelligence2
Astronautics26
Audit10
Australian3
Automated equipment21
Automatic control1
Automobiles12
Aviation109
Aviation medicine24
Banking45
Biology3
Bookish / literary6
Bridge construction1
Building structures2
Business193
Business style11
Cables and cable production10
Cardiology1
Cartography1
Caspian19
Cement2
Chemical industry1
Chemistry3
Chess15
Chinese2
Chromatography1
Cinematography1
Clinical trial11
Commerce12
Communications1
Computer graphics2
Computer networks14
Computers28
Construction77
Consulting1
Contracts1
Corporate governance9
Court law1
Cryptography1
Customs3
Data processing1
Dental implantology11
Dentistry1
Diplomacy51
Drilling3
Ecology13
Econometrics6
Economy157
Education25
Electric machinery3
Electrical engineering10
Electrochemistry1
Electromedicine1
Electronics57
Energy industry71
Energy system7
Ethology3
European Bank for Reconstruction and Development14
European Union8
Explanatory translation5
Figurative1
Finances22
Firefighting and fire-control systems2
Fishery fishing industry1
Food industry11
Foreign affairs1
Forestry5
Formal9
French1
Gas processing plants1
General873
Genetic engineering1
Genetics3
Geology2
Geophysics3
Gold mining4
GOST6
Government, administration and public services1
Health care1
Heat exchangers1
Hi-Fi1
Hindi1
Historical1
Horse racing1
Human resources3
Hydroelectric power stations1
Idiomatic7
Immigration and citizenship2
Immunology2
Industry8
Informal4
Information security and data protection20
Information technology83
Insurance13
International law2
International Monetary Fund19
International trade1
International transportation1
Internet4
Investment8
Karachaganak7
Labor law5
Labor organization3
Laboratory equipment1
Latin6
Law381
Librarianship10
Lighting other than cinema3
Linguistics34
Literature2
Logic1
Logistics12
Machine tools1
Makarov231
Management16
Maritime law & Law of the Sea2
Marketing6
Mass media135
Materials science2
Mathematics230
Measuring instruments11
Meat processing2
Mechanic engineering3
Mechanics3
Medical48
Medical appliances9
Metallurgy4
Meteorology4
Metrology16
Microbiology2
Microelectronics5
Microsoft42
Military153
Mining1
Misused1
Molecular biology1
Music2
Nanotechnology22
Nautical29
Navigation7
Neural networks1
Non-destructive testing1
Notarial practice13
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics1
Obsolete / dated4
Occupational health & safety5
Officialese17
Oil / petroleum59
Oil and gas29
Oil and gas technology6
Oil processing plants1
Oilfields3
Packaging5
Patents46
Perfume1
Pest control1
Pharmacology18
Pharmacy and pharmacology19
Philosophy3
Physics16
Physiology1
Pipelines2
Politics19
Polygraphy5
Polymers4
Power system protection3
Printed circuit boards1
Production22
Programming250
Project management4
Psychiatry1
Psycholinguistics1
Psychology17
Psychotherapy4
Pumps2
Quality control and standards68
Quantum electronics2
Radio3
Rail transport2
Real estate1
Religion15
Research and development2
Rhetoric1
Road works5
Robotics3
Sakhalin42
Sakhalin A2
Sakhalin R5
Sakhalin S1
SAP3
SAP finance2
SAP tech.2
Scientific17
Securities1
Security systems62
Seismology5
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding2
Slang3
Social science1
Sociology4
Software13
Sports2
Statistics7
Stock Exchange3
Taxes9
Technology142
Telecommunications29
Telephony6
Tengiz4
Textile industry4
Theatre1
Tobacco industry1
Torpedoes2
Trade unions1
Trademark1
Transport24
Tribology1
United Nations4
United States2
Veterinary medicine1
Vibration monitoring1
Water resources1
Water supply1
Weapons of mass destruction18
World trade organization1
Радиоактивное излучение1