|
|
| gen. |
develop; shake out (парус, флаг); spread out; disinvolve; undouble (газету); break out; stand up (синоним set up, когда речь о computer systems, web development, government and military organizations Nrml Kss); unclew; uncurl; turn a vehicle around; turn a place upside down (during a search); smash; shatter; open; uncoil (кабель, трос); underream (выработку и т.п.); deploy; evolve; turn (around); spread; unwind (скатанное) |
| Gruzovik |
display; show; launch; outline; swing around; turn around; unfold; unfurl; unroll |
| astronaut. |
activate |
| automat. |
reamer |
| avia. |
deploy (аварийный надувной трап Emilia M) |
| biol. |
unfold (ся); unfurl (ся) |
| comp. |
maximize |
| comp., MS |
fan out |
| construct. |
broach; uncoil |
| el. |
scan |
| fig. |
realize (one’s abilities, talent, etc.) |
| Gruzovik, IT |
sweep display |
| Gruzovik, mil. |
extend; develop into; expand into; turn out feet; square shoulders |
| IT |
develop (поверхность); roll out (информацию в базах данных); install |
| Makarov. |
open out; spread out (поток частиц); expand into (в более крупную боевую единицу и т. п.); make a turn; swing about; swing around |
| metrol. |
sweep (во времени) |
| mil. |
deploy (напр., в боевой порядок Киселев); uncase (флаг, знамя); set up (Киселев); launch (a campaign, movement, etc.); deploy (ся); array (Киселев); position; stage (напр., КП); expand (into); establish; erect (Киселев); place |
| mil., tech. |
set up (станцию); install (станцию) |
| nautic. |
develop (кривую поверхность); rimer out; uncoil (бухту троса); broach (отверстие); break (флаг) |
| O&G, casp., mech. |
ream out (raf) |
| obs. |
dispand; explicate; splay |
| polym. |
ream (отверстие) |
| radioloc., TV, el. |
sweep over |
| shipb. |
ream (обрабатывать отверстие развёрткой); unfurl (флаг) |
| tech. |
deploy (оборудование); unspool (напр., рулон); unfurl; unwrap (снимать обёртку); unwrap; unroll (напр., рулон); develop (проекцию); expand; ream; sweep; uncoil (напр., рулон) |
| telecom. |
roll out |
| uncom. |
outlay |
| weap. |
broach (патронник ABelonogov) |
|
|
| gen. |
spread; unfold; unroll; unwrap; spread out; undouble; frame; shake out; display; launch; open (о цветах); outline; set up; show; evolve (о теории и т. п.); establish; turn (around); evoke; expand; put forth (о растениях) |
| Gruzovik |
come unfolded; come unrolled; come unwrapped; come undone; swing around; turn around |
| amer. |
develop |
| biol. |
unfold (ся); unfurl (ся) |
| comp., net. |
be hosted (on ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| construct. |
unwind |
| fig., inf. |
become generous; loosen the purse strings |
| Gruzovik, fig. |
display oneself; show oneself; become generous; loosen the purse strings |
| Gruzovik, inf. |
swing one's arm at; take a swing at |
| Gruzovik, mil. |
expand into |
| Gruzovik, nautic. |
slew about |
| inf. |
take a swing (at) |
| Makarov. |
explode (о цветках); open out; sweep; unfurl; become unwrapped |
| mil. |
deploy for action; effect deployment; expand (into); extend; deploy; deploy (напр., в боевой порядок Киселев) |
| nautic. |
slew (about) |
| navig. |
evolve |
| plast. |
uncoil |
| progr. |
get deployed (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| radio |
scan |
| tech. |
ream (out) |
|
|
| mil. |
be deployed (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
array |
