Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
verb
|
verb
|
to phrases
проявляться
v
stresses
gen.
sich ausdrücken
;
sich äußern
;
sich aussprechen
;
sich dokumentieren
;
durchbrechen
(о свойствах, чувствах)
;
durchschlagen
(о наследственных признаках и т. п.)
;
hervorkommen
;
sich kundgeben
;
sich manifestieren
;
sich offenbaren
;
zutage treten
;
aussprechen
;
sich anzeigen
;
sich geltend machen
;
sich verraten
;
sich zeigen
;
zum Ausdruck kommen
(
AlexandraM
)
;
zu Tage treten
(
Unc
)
;
Ausdruck finden
(
Лорина
)
;
sich erweisen
(
Alexey_A_translate
)
;
sich ankündigen
(
Andrey Truhachev
)
;
sich abzeichnen
(
Andrey Truhachev
)
;
sich sichtbar machen
(Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar.
ichplatzgleich
)
;
in Erscheinung treten
(
Andrey Truhachev
)
;
sich bemerkbar machen
(
Andrey Truhachev
)
;
sich kundtun
(
AlexandraM
)
;
zutagetreten
arts.
zur Geltung kommen
;
zum Vorschein kommen
book.
zum Tragen kommen
(
Andrey Truhachev
)
civ.law.
sich ausprägen
cleric.
aufscheinen
(
AlexandraM
)
;
offenbar machen
(
AlexandraM
)
fig.
sich ausprägen
;
hervortreten
(о таланте
Andrey Truhachev
)
hist.
abzeichnen sich
;
äußern sich
(in D)
;
erweisen sich
;
manifest werden
;
manifestieren sich
;
an den Tag kommen
;
zu T.e kommen
med.
sich andeuten
(durch – чем-либо
Лорина
)
obs.
sich beurkunden
pomp.
sich bekunden
shipb.
sich auswirken
;
zutage kommen
tech.
sich bemerkbar machen
durch A
(
refusenik
)
проявлять
v
gen.
entwickeln
;
etwas
an den Tag bringen
;
sich gegenwärtig machen
(
maxkuzmin
)
;
aufweisen
;
beweisen
;
dokumentieren
(чувства)
;
entfalten
(талант и т. п.)
;
manifestieren
;
offenbaren
;
zeigen
;
bezeugen
;
entfalten
(напр., талант)
;
entgegenbringen
(по отношению к кому-либо внимание и т. п.)
;
erzeigen
(терпение и т. п.)
;
an den Tag legen
(
Dusja
)
;
erkennen lassen
(что-либо
Лорина
)
;
entgegenbringen
(какие-либо чувства, понимание по отношению к кому-либо)
book.
zeitigen
cleric.
aufscheinen
(
AlexandraM
)
;
offenbar machen
(
AlexandraM
)
hist.
an den Tag bringen
inf.
outen
(
Andrey Truhachev
)
metrol.
entwickeln
(фото)
mil., navy
entwickeln
(фотоматериалы)
obs.
beurkunden
;
hervorrufen
polygr.
entwicklen
pomp.
bekunden
;
bezeigen
;
es nicht ermangeln lassen
(an D)
tech.
entwickeln
(напр., фотоплёнку)
textile
entwickeln
(в крашении)
;
kuppeln
(красители)
проявляемый
prtc.
quant.el.
entwickelbar
проявлять
талант
v
gen.
ausleben
(
Andrey Truhachev
)
проявляться
об информации, фактах
v
inf.
sich outen
(
Andrey Truhachev
)
проявляться:
275 phrases
in 27 subjects
Artillery
2
Bookish / literary
2
Business
2
Chemistry
1
Cinema equipment
5
Contemptuous
1
Disapproving
1
Education
3
Figurative
3
Finances
3
Footwear
1
Foreign trade
2
General
189
Idiomatic
1
Informal
11
Law
12
Medical
2
Military
7
Mining
1
Obsolete / dated
3
Pejorative
1
Pompous
3
Proverb
2
Psychology
2
Sports
9
Technology
2
Textile industry
4
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips