Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Turkmen Ukrainian Vietnamese

пройти v stresses
gen.	durchgehen; durchlaufen (курс, программу чего-либо); überrollen (по чему-либо); vorbei sein; durchfahren; durchkommen; durchmachen (школу); durchstäuben; durchwandern; bestehen (проверку Лорина); ableisten (практику, испытания Лорина); zurückliegen (Blumerin); vorüber sein
fig.	ins Land gehen; triumphieren (AlexandraM)
geol.	ablaufen
inf.	aussein (предполагает, что то, что окончилось, не возобновится); durchsein (о поезде, автобусе и т. п.); herumgehen (о времени); herumsein; durch sein (напр., о поезде Лорина)
pomp.	durchschreiten (сквозь, через что-либо)
tech.	durchschreiten; durchmarschieren; vorübergehen; sich verbreiten; verfließen; vergehen; durchnehmen; verfliegen; hineingehen; durchdringen; durchschlagen; durch etw. gehen; aufhören; durchfallen (Strahlung); passieren
trav.	zurücklegen (Andrey Truhachev)
w.polo.	überschreiten
пройтись v
gen.	durchwandeln; spazierengehen (Лорина); einen Spaziergang machen (Andrey Truhachev)
inf.	sich die Beine vertreten (Andrey Truhachev); sich die Füße vertreten (Andrey Truhachev); ein wenig laufen (Andrey Truhachev); ein Stück laufen (Andrey Truhachev)
слитное написание тк. в inf и part II пройти v
gen.	umsein (о времени; два слова - um sein - используется во фразеологическом обороте: bada_i_zoki; два слова - um sein - используется во фразеологическом обороте: "es ist um", "Die Zeit ist um" bada_i_zoki)
пройти также фигурально v
gen.	überschritten haben (Andrey Truhachev)
пройти всю местность v
ed.	abmarschieren (Andrey Truhachev)
пройти расстояние v
inf.	schaffen (Andrey Truhachev)
пройти к v
mil.	durchdringen (Andrey Truhachev)
Russian thesaurus
прошедши v
obs.	деепр. от пройти
пройдя v
gen.	деепр. от пройти
пройдясь v
gen.	деепр. от пройтись
прошедшись v
obs.	деепр. от пройтись

пройти: 337 phrases in 42 subjects

Aviation	1
Avuncular	2
Business	1
Christianity	1
Customs	1
Cycle sport	1
Education	9
Fencing	1
Figurative	3
Figure of speech	2
Finances	1
Football	1
Foreign trade	1
General	190
Geology	1
Hunting	1
Hydrology	1
Idiomatic	1
Informal	35
Internet	7
Ironical	1
Law	10
Medical	20
Meteorology	1
Military	3
Mining	3
Mythology	1
Navy	5
Politics	1
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	1
Religion	1
Sailing	1
Shipbuilding	1
Speed skating	2
Sports	16
Surgery	1
Technology	2
Tennis	1
Travel	2
Water polo	1