Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

порядочный adj. stresses
gen.	ethical (контекстуальный перевод framboise); honorable (Artjaazz); trustworthy (Artjaazz); mannerly (Artjaazz); worthy (Artjaazz); fair; orderly; decent (that's very decent of you – это очень порядочно с вашей стороны); handsome; respectable (о количестве и т. п.); all-right; clean-living; fairish; sportsmanlike; scrupulous; tidy; all right; decorous; integrous (Баян); of integrity (о человеке Ремедиос_П); so-so; honest; fairly good; utter; out-and-out
Игорь Миг	honest; hefty
amer.	righteous (Aprilen)
archit.	sizable; sizeable (о размере); sizable (о размере)
child.	law-abiding (Andrew Goff)
context.	good (в т.ч. и в значении "значительный": a good chunk of Abysslooker)
fig.	healthy (igisheva); self-respecting (соответствующий своей роли или своему названию igisheva)
formal	of good character (""(...) there are eight servants, and all of good character." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	considerable; rather good
Gruzovik, obs.	belonging to the well-bred; belonging to the gentry; belonging to the nobility
idiom.	salt of the earth (VLZ_58); on the up and up (Американский английский oliversorge)
inf.	dead-cush; smart (о размерах и т.п.); stand-up (Tamerlane); regular (Stas-Soleil)
Makarov.	goodish; proper
obs.	well-bred; gradely
slang	clean living; dinkum

порядочный: 111 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	1
Business	1
General	78
Informal	10
Makarov	11
Obsolete / dated	2
Psychology	1
Slang	6
Vulgar	1