 |
| попытка: 1921 phrases in 111 subjects |
| Advertising | 11 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Astronautics | 6 |
| Australian | 5 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 10 |
| Aviation medicine | 4 |
| Banking | 9 |
| Basketball | 4 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 24 |
| Business style | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 11 |
| Cinematography | 1 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Communications | 5 |
| Computer networks | 9 |
| Computers | 8 |
| Construction | 3 |
| Contextual meaning | 1 |
| Corporate governance | 4 |
| Criminal jargon | 2 |
| Criminal law | 2 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Diplomacy | 37 |
| Drilling | 2 |
| Economy | 18 |
| Education | 5 |
| Electronics | 9 |
| Energy industry | 6 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Explanatory translation | 4 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 1 |
| Football | 4 |
| Foreign policy | 2 |
| General | 568 |
| Geology | 1 |
| Gold mining | 1 |
| Historical | 1 |
| Horse breeding | 1 |
| Household appliances | 2 |
| Ice hockey | 4 |
| Idiomatic | 8 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 22 |
| Information security and data protection | 26 |
| Information technology | 90 |
| Intelligence and security services | 2 |
| Internet | 2 |
| Investment | 1 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 34 |
| Linguistics | 3 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 302 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 152 |
| Mathematics | 14 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 15 |
| Metallurgy | 1 |
| Microsoft | 17 |
| Military | 15 |
| Mining | 1 |
| Nanotechnology | 3 |
| NATO | 1 |
| Navy | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil / petroleum | 4 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Patents | 2 |
| Philosophy | 1 |
| Police | 4 |
| Politics | 21 |
| Postal service | 1 |
| Power system protection | 2 |
| Production | 1 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 41 |
| Proverb | 15 |
| Psychiatry | 3 |
| Psychology | 7 |
| Public relations | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 3 |
| Rugby football | 1 |
| School | 1 |
| Scientific | 15 |
| Security systems | 52 |
| Seismology | 3 |
| Slang | 8 |
| Software | 1 |
| Sports | 32 |
| Technology | 25 |
| Telecommunications | 115 |
| Telephony | 4 |
| Trade unions | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 7 |
| Welding | 1 |