Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

покидать v stresses
gen.	quit; abandon; desert; fail; forsake; throw over (друзей); drop; plant; relinquish; be out (какое-либо место bookworm); turn one's back on (Interex); file out (Rust71); fly (страну и т.п.); ooze; turn adrift; fall away; drift out (какое-либо место); fling over; come out (помещение или территорию); go out of (что-либо); toss up; desolate (кого-либо); leave; fall off; forego; give over; filter out (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58); vacate; go off; raise; strike off; strike out; surrender; turn off; waive; wander; wave
Gruzovik	throw for a time; toss up
Игорь Миг	break ranks with; get bumped from
account.	discharge (систему массового обслуживания)
amer.	peace out (Taras)
astronaut.	escape; stand down
austral., slang	bail on; bail; nick off; rack off
avia.	abandon (воздушное судно в полете); evacuate (воздушное судно); egress (ЛА)
busin.	bail out
chess.term.	go
comp.	sign out (напр., учётную запись Александр_10)
dipl.	withdraw (зал заседаний и т.п.)
econ.	depart; exit (рынок, отрасль A.Rezvov)
Gruzovik, inf.	throw in all or a number of
Gruzovik, obs.	let fall (impf of покинуть)
inf.	swan (Solidboss); ditch; drop (близких); chicken out (MichaelBurov)
law	desert (напр., жену)
Makarov.	desolate; cast off (кого-либо); come off; drift out; drop off; fall from (кого-либо); stand down (спортивную команду и т. п.); tear away; turn away; walk out (on; кого-либо); be off
math.	escape from
nautic.	give up
obs.	void; let fall; destitute; reject; beleave; surrendry; weive
phys., avia.	escape (при аварийной посадке)
slang	blow out; bag; beat it; blow away; brush off brush-off; ease on ease out; fade; fade away; flake out; nix out; punch out; shove off; slam off; outta here (Franka_LV); poop out (Interex)
uncom.	void (место)
покидаться v
gen.	throw for a time; toss up
Gruzovik, inf.	throw for a while intrans
inf.	throw
покидая v
math.	leaving

покидать: 190 phrases in 34 subjects

American usage, not spelling	4
Armored vehicles	1
Astronautics	4
Australian	1
Aviation	8
Chess	1
Cinematography	1
Contemptuous	1
Diplomacy	1
Economy	6
Education	1
Electronics	2
Figure of speech	1
General	76
Idiomatic	1
Informal	7
Law	1
Law enforcement	3
Makarov	32
Mathematics	1
Military	8
Mining	2
Missiles	2
Nautical	2
Obsolete / dated	1
Politics	7
Proverb	3
Quality control and standards	1
Sakhalin	1
Slang	3
Social science	1
Sports	4
Technology	1
Vulgar	1