|
|
| gen. |
coaster (под пивную кружку Taras); base; mount; writing surface (in document examination Tanya Gesse); underground (Александр Рыжов); insole (Alexander Demidov); backing board (VLZ_58); watermark (в Ms Word Vetrenitsa) |
| Gruzovik |
foundation; base layer |
| addit. |
substrate (гибкая накладка на стол печати, от которой легко отсоединить напечатанный объект silver_glepha) |
| astr. |
base (фотоматериала) |
| automat. |
bedding; carrier (напр., резистора); host material; matrix (напр., резистора); substrate material; support (плёнки); support material; laminate; wafer-plate (напр., микросхем ssn) |
| biochem. |
gel support film (isoelectric focusing, Model 111 Mini IEF Cell Petrelnik) |
| biol. |
scaffolding (Conservator) |
| biotechn. |
scaffold (см. scaffolding material Игорь_2006) |
| brit. |
underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor Anglophile) |
| build.struct. |
underlayment (slitely_mad) |
| cartogr. |
mount (карты) |
| chem. |
carrying base; supporter (катализатора); supporting medium (катализатора) |
| cinema |
base stock; base (основа киноплёнки) |
| comp., MS |
watermark (An image that appears as the background to a document. Generally faded and transparent, so that text can be clearly read over it) |
| construct. |
backerboard (Andy); base sheet |
| cook. |
tray (упаковка для продуктов в магазинах LyuFi) |
| el. |
air-cleaved substrate; header; support; substrate (ИС, ГИС) |
| el.chem. |
basis metal |
| electr.eng. |
substrate (микросхемы) |
| energ.ind. |
support film |
| footwear |
midsole (Yuriy83); middle sole (Yuriy83); slip sole |
| forestr. |
core |
| Gruzovik, inf. |
pit of the stomach |
| Gruzovik, IT |
pad |
| house. |
faceplate |
| immunol. |
packing |
| IT |
baseplate |
| leath. |
middlesole |
| Makarov. |
base surface; bearing surface; body paper; bulk (ИС); carrier (напр., резистора, катализатора); carrier (напр., резистора, катализатора); carrier material; ground; mat (для наклейки иллюстраций или карт); mounting; padding (клеёнки, линолеума); support structure; support structure (катализатора); supporting structure (катализатора); underlay |
| math. |
substructure |
| met. |
support plate; supporting plate |
| microel. |
base member; built-in-test |
| microsc. |
sample carrier (ArtCl) |
| mining., house. |
bed |
| nano |
template |
| nautic. |
back (карты) |
| nucl.pow. |
disc (Mudra_Iryna_123) |
| oil |
wafer; supporter; supporting medium |
| oil.proc. |
carrier (катализатора leaskmay) |
| paint.w. |
undercoat |
| pharma. |
sealing (fruit_jellies); backing layer (трансдермального пластыря, покровный слой, backing sheet peregrin) |
| plast. |
bottom; base coat (наносимая при вакуумной металлизации) |
| polygr. |
backing sheet; support sheet; substratum (светочувствительного материала); blue base; substrate (светочувствительного материала); release liner (Alexander Oshis); backing liner (Англо-русское соответствие. При переводе на английский достаточно слова "liner". Alexander Oshis) |
| polym. |
carrier; underlayer; supporting structure; adherend |
| pulp.n.paper |
liner (Напр., glassine liner – подложка из пергамина Alexander Oshis) |
| semicond. |
underlying |
| silic. |
base plate (для нанесения покрытий) |
| softw. |
behind (в графических редакторах: один из режимов наложения (blend)  adobe.com bojana) |
| tech. |
base coat; bottom layer; emulsion carrier; hypophase; substrate layer; underlying surface; backing; base plate; body; substrate; sublayer; base material; basecoat; underbed (в системах для очистки воды; напр., в качестве подложки может применяться кварцевый песок Юрий Павленко); back; shim (металлическая деталь для переноса голограммы на пластик hellamarama) |
| weld. |
back support (AF1601) |
|
|
| Makarov. |
substrata; substrates |
|
|
| automat. |
backing material |
|
|
| gen. |
backsheet (фотоэлемента proz.com twinkie) |
|
|
| leath. |
through |
|
|
| astronaut. |
mat; panel |
| chem. |
platform (для проведения на ней реакций markaron) |
| el. |
substratum |
| media. |
substrate (интегральной схемы); support (фотокиноматериала) |
| mus. |
music bed (музыкальная eugeene1979) |
| navig. |
backing (карты) |
| nucl.phys., радиоакт. |
base material (плёнки); base (плёнки); film matrix (плёнки); emulsion support (плёнки); backing (of a film, плёнки) |
| pack. |
supporting material; carrier (for being coated); lower stratum; outer carrier layer |
| polym. |
substrate (Изделие или полуфабрикат, на
который наносится покрытие из другого материала dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| transp. |
backing material |
| weld. |
back in ocular (Пластина из бесцветной прозрачной пластмассы, устанавливаемая перед светофильтром с целью защиты глаз и лица сварщика при разрушении светофильтра cntd.ru Natalya Rovina) |
| радиоакт. |
film base (плёнки) |
|
|
| el. |
air-cleaved substrate |
