СловариРусский Английский

 отдавать гл. | фразы
общ. give back; give; send; devote; deliver; book; marry; make; give away; dispose; ease (канат, конец); kick (о ружье); partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую); recoil (о ружье); render; smack; savor (чем-либо; тж. перен.); part with (что-либо); partake of (чем-либо); relish of (чем-либо); repay (визит); unfurl (парус); to one's energies smth. (чему-л.); lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself); dedicate; savour (чем-л.); throw up; yield up; kick back (о ружье); pay; чем-л. taste of (В.И.Макаров); pass on; put; smell; contribute (время); prioritize; put out (на сторону, например, вещи в стирку, в ремонт); долг appropriate (Valeriya1); dole out (Игорь Миг); hand over; turn over; abandon; reek (чем-л. дурным); relish (чем-л.); place (в работу)
Gruzovik return (impf of отдать); issue orders, etc. (impf of отдать)
воен., тех. pay off (концы); pay out (концы)
дип. repay (визит и т.п.)
книжн. bestow
лес. ease off (канат)
Макаров. give (приказы, распоряжения); give off; slacken; smack (чем-л.); transfer; unfasten; unscrew; restore; dispose of; get a whiff of smth. (чем-л.); have a whiff of smth. (чем-л.); kick back; lend itself; lend oneself; part with; partake of (чем-л.); reek of (чем-л. дурным); savour of (чем-л.); smack of (чем-л.); smell of; taste of (чем-л.); throw up (на волю ветра, волн и т. п.); place in job; put out (на сторону)
Макаров., амер. turn in
Макаров., мор. ease down; cast loose; cast off (швартовы); ease off (канат, конец); turn out; ease away
Макаров., разг. come across (деньги)
мед. irradiate (о боли I. Havkin)
мор. unbend (снасть); cast off (канат); ease away (снасть); let (снасть, якорь); let fly (снасть); raise (снасть); cast loose (швартовы, буксир); drop (якорь); heave out (снасть); let fall (напр. парус); let out (снасть); shake out (рифы); turn out (рифы); slip; loose (снасть); cast; let go
нефт. forfeit
нотар. issue (an order)
перен. напр. "богу душу" и т.п., "Father, into your hands I commend my spirit" etc. commend (Vadim Rouminsky)
разг. kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.); fork over (о трате денег Min$draV); sell; taste (of)
разг., перен. smack (of)
стр. reverberate (свет, тепло); carry off; rebound (о пружине)
судостр. kick (о винтовке); raise (снасти); recoil (об оружии); reverberate (свет, теплоту)
табу., амер., негр., груб. un-ass
тепл. reject (тепло)
тех. donate; liberate; loosen; release; turn back; yield (воду из водохранилища); lose; энергию dissipate (например, теплоотдача, теплообмен. (How is the heat that is generated by the brakes dissipated? - Как происходит отдача тепла, сгенерированного при торможении, от тормозов?) romanmsk)
хим. give up
юр. deliver (приказ); disgorge; indent
 отдаваться гл.
общ. give up; resound; be reflected; devote; reverberate (о звуке); espouse (какому-л. делу); abandon oneself to (чему-л.); be given to; друг другу; кому-л. make love (Alexander Matytsin); yield to (Stas-Soleil); give oneself over (чем-л., кому-л. Vadim Rouminsky); cast; devote oneself (to); give; give oneself (to); give oneself up (to); hand over; kick (of firearms); let go; pay; recoil; return; ring (in one's ears); send (in); turn over; surrender; echo (о звуке); yield (Stas-Soleil); give back; place; put; drum
дип. espouse (делу и т.п.)
Макаров. devote oneself to; ring; abandon oneself to; give over (чему-л.); give over to (чему-л.); give up (чувству и т. п.)
мат. be devoted to
мор. cast off
разг. sell; rebound; get carried away (чувствам, эмоциям They allowed themselves to be carried away by fear. VLZ_58)
  отдавать: 907 фраз в 86 тематиках
Авиация1
Австралийский сленг1
Автомобильный термин2
Американизм6
Английский язык1
Банковское дело7
Баскетбол1
Биржевой термин2
Британский английский1
Внешняя политика1
Военный термин31
Воздухоплавание1
Грубое выражение3
Деловая лексика19
Дипломатический термин8
ЕБРР3
Евросоюз1
Жаргон2
Идиоматическое выражение6
Кинология1
Клише1
Книжное выражение1
Коммерция1
Латинский язык1
Литература1
Макаров213
Математика15
Металлургия1
Морской термин24
Наркотики1
Неологизм1
Нефтегазовая техника2
Нотариальная практика8
Образное выражение1
Образование1
Общая лексика366
Официальное выражение1
Патенты1
Переносный смысл4
Пожарное дело1
Полиграфия1
Политика5
Пословица6
Поэтический язык1
Программирование1
Просторечие1
Психоанализ1
Психология1
Разведка1
Разговорное выражение22
Редкое выражение1
Реклама3
Религия2
Риторика1
Рыбоводство3
Сахалин3
Связи с общественностью1
Сельское хозяйство1
Складское дело1
Сленг7
Собаководство2
Социология2
Спорт3
Статистика1
Строительство2
Судостроение6
Табуированная лексика2
Телекоммуникации1
Теплотехника1
Техника12
Управление скважиной3
Устаревшее слово3
Финансы3
Фото4
Фразеологизм3
Футбол2
Химия2
Цемент1
Цитаты1
Человеческие ресурсы1
Шахматы7
Шутливое выражение2
Экономика13
Эмоциональное выражение1
Юридический термин19
Яхтенный спорт4