СловариРусский Английский

 освобождение сущ. | фразы
общ. liberation; release (из заключения; Fetinia); emancipation; acquittal (от долга); dismissal; dispensation (от обязательства, от обета); deliverance; immunity (от платежа, налога и т. п.); rescue; absolution (от ответственности); acquittance; discharge (заключённого); disengagement; enlargement (из тюрьмы, от рабства); excuse (от обязанности); quittance (от обязательства, платы и т. п.); redemption; vacation; absolvent; affranchisement (от рабства, подати, обета); dismission (из заключения); remittal (от штрафа, налога); exoneration (от обязательства, ответственности); freedom (от чего-л.); acquittal (от долга, обязательства); acquittance (от обязательства, долга); enfranchisement (от рабства, зависимости, из заключения); excuse (от обязанности, работы и т.п.); quittance (от обязательств, платы и т.п.); discharging; manumission (от рабства); unblocking; awakening; disembarrassment; clearing (of premises, etc)
Gruzovik elimination
ав. exemption (напр. от уплаты таможенных сборов)
авиа.мед. exemption (от полетов); relief (от обязанностей)
авт. loosening; releasing; release (напр. пружины)
автом. drop
бухг. quittance (от обязательства); remission (от уплаты)
воен. excuse (от обязанностей); exemption (от обязанности)
вчт. deallocation (ресурса); disposal; releasing (ресурсов)
дип. dispensing (or обязательств и т.п.); exemption (or чего-л.); exoneration (от обязательств, ответственности и т.п.); immunity (or налога, платежа и т.п.); release (or чего-л.); waiving (от налога и т.п.)
дип., ист. emancipation (от рабства, зависимости и т.п.)
ЕБРР. privilege (от действия какой-л. нормы oVoD); exemption (от действия нормы raf)
ж.д. liberation (газа)
издат. от платы waiver (fee waiver - освобождение от платы сбора heysartre)
каб. exemption (от налогов, пошлин)
кино. unchained (название кинофильма Alex_Odeychuk)
книжн. exoneration (от обязательства, ответственности и т.п.)
комп. takedown
контр. emptying (системы массового обслуживания)
косм. blasting
Макаров. hold-off; release (при рубках ухода); remission (от штрафа, налога и т.п.); riddance
МВФ. waiver (от обязательства)
мет. delivery
мор. loosing; freeing (от чего-л.)
нефт. relieving; relinquishing; signal operation; unallocating; unfreezing (прихваченной колонны или инструмента); freeing up
нефтегаз. сброс давления depressurisation (Dzhem)
пат. aquittance (от обязательства, ответственности); release
прогр. relinquishment (памяти ssn)
разг. let-go
рбт. dropping (объекта роботом)
с.х. immunity (от налога, платежа и т.п.)
св. emptying (канала); clearing down (приборов АТС)
стр. delivering
табу. order of the boot
текст. easing
телеком. teardown (канала); deallocating (oleg.vigodsky); forward release (oleg.vigodsky); idling (oleg.vigodsky); vacating (oleg.vigodsky); disengaging (oleg.vigodsky)
тех. unlocking; exemption (напр. от налогов)
тех., Макаров. release (пружины и т.п.)
фарм. waiver (например, от подачи плана педиатрических исследований препарата, который не обязательно исследовать на детях. Термин EMA Liolichka)
физ. escapement; voiding
хим. liberating; setting free; freeing
эк. acquittance (от обязательств); exemption (от пошлин, налогов); quittance (от обязательства, платы); remission (от уплаты штрафа, налога); exemption (от налога, платежа); immunity (от налога, платежа)
эл. escape
юр. absolution (от ответственности, долгов, наказания); acquittal (от ответственности, обязательства); acquittance (от ответственности, обязательства); enfranchisement; excuse (от обязанности, ответственности); exoneration (от ответственности, обвинения, обременения); immunity (от налога, платежа и. т. п.); quittance (от ответственности); release (от ответственности, из-под стражи и т. п.); remission (от ответственности, наказания, уплаты); setting at liberty; acquittance (от ответственности); relief (от уплаты, от ответственности); от обязательства excusal (as in "jury excusal request" Val_Ships)
SAP. release from work
 'освобождение' сущ.
автом. unlock (обозначение кнопки на пульте); unclamp (обозначение кнопки на пульте)
  освобождение: 1718 фраз в 136 тематиках
SAP технические термины1
SAP финансы9
Авиационная медицина3
Авиация17
Автоматика2
Автомобильный термин4
Американизм3
Атомная энергия10
Аэрогидродинамика1
Банковское дело11
Безопасность13
Биохимия1
Биржевой термин1
Британский английский3
Бурение2
Бухгалтерия6
Внешняя политика2
Военно-политический термин3
Военный термин46
Газоперерабатывающие заводы2
Генетика3
Гидрогеология1
Горное дело5
Деловая лексика98
Делопроизводство2
Дипломатический термин33
ЕБРР37
Евросоюз1
Железнодорожный термин4
Идиоматическое выражение3
Иммунология2
Инвестиции1
Информационные технологии35
История6
Кардиология1
Каспий1
Кино1
Клинические исследования1
Книжное выражение2
Компьютерная техника6
Корпоративное управление8
Космонавтика11
Латинский язык2
Лесоводство1
Логистика4
Майкрософт8
Макаров73
Математика4
Медицина22
Медицинская техника1
Международное право5
Международные отношения1
Международный валютный фонд8
Менеджмент1
Метрология1
МИД3
Морской термин10
Музыка1
Мясное производство1
Налоги25
Наркотики1
НАТО1
Нефтегазовая техника10
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый3
Нефть31
Нефть и газ9
Нотариальная практика7
Образование6
Общая лексика192
ООН4
Организованная преступность1
Официальное выражение1
Патенты7
Пищевая промышленность6
Полиграфия5
Политика20
Полицейский термин6
Полупроводники2
Программирование40
Производство1
Психоанализ6
Психология4
Психотерапия1
Радио2
Разговорное выражение8
Редкое выражение2
Реклама8
Религия10
Рентгенология1
Рыбоводство3
Рынок труда1
Санитария1
Сахалин20
Сахалин Р1
Связь10
Сельское хозяйство1
Сетевые технологии4
Сленг10
СМИ4
Советский термин1
Сокращение2
Социология2
Специальный термин1
Страхование16
Строительство8
Таможенная деятельность2
Телекоммуникации57
Телефония1
Теплотехника1
Техника31
Тюремный жаргон2
Уголовное право13
Университет2
Фармакология1
Фармация2
Физика1
Физиология1
Финансы16
Фирменный знак8
Французский язык2
Футбол1
Химическое оружие2
Химия2
Хоккей1
Христианство1
Цемент1
Шахматы14
Экология3
Экономика80
Электроника4
Энергетика8
Энергосистемы1
Юридический термин396
ASCII1
SAP9