Log in | English
DictionaryRussian English

 освобождение n | phrases
gener. liberation; release (из заключения; Fetinia); emancipation; acquittal (от долга); dismissal; dispensation (от обязательства, от обета); deliverance; immunity (от платежа, налога и т. п.); rescue; absolution (от ответственности); acquittance; discharge (заключённого); disengagement; enlargement (из тюрьмы, от рабства); excuse (от обязанности); quittance (от обязательства, платы и т. п.); redemption; vacation; absolvent; affranchisement (от рабства, подати, обета); dismission (из заключения); remittal (от штрафа, налога); exoneration (от обязательства, ответственности); freedom (от чего-л.); acquittal (от долга, обязательства); acquittance (от обязательства, долга); enfranchisement (от рабства, зависимости, из заключения); excuse (от обязанности, работы и т.п.); quittance (от обязательств, платы и т.п.); discharging; manumission (от рабства); waiver (Игорь Миг); unblocking; awakening; disembarrassment; clearing (of premises, etc)
account. quittance (от обязательства); remission (от уплаты)
agric. immunity (от налога, платежа и т.п.)
astronaut. blasting
auto. loosening; releasing; release (напр. пружины)
autom. drop
av. exemption (напр. от уплаты таможенных сборов)
av.med. exemption (от полетов); relief (от обязанностей)
book. exoneration (от обязательства, ответственности и т.п.)
cab. exemption (от налогов, пошлин)
chem. liberating; setting free; freeing
colloq. let-go
commun. emptying (канала); clearing down (приборов АТС)
comput. takedown
construct. delivering
diplom. dispensing (or обязательств и т.п.); exemption (or чего-л.); exoneration (от обязательств, ответственности и т.п.); immunity (or налога, платежа и т.п.); release (or чего-л.); waiving (от налога и т.п.)
diplom.,   hist. emancipation (от рабства, зависимости и т.п.)
EBRD. privilege (от действия какой-л. нормы oVoD); exemption (от действия нормы raf)
econ. acquittance (от обязательств); exemption (от пошлин, налогов); quittance (от обязательства, платы); remission (от уплаты штрафа, налога); exemption (от налога, платежа); immunity (от налога, платежа)
electr. escape
eng. unlocking; exemption (напр. от налогов)
eng.,   Makarov. release (пружины и т.п.)
IMF. waiver (от обязательства)
IT. deallocation (ресурса); disposal; releasing (ресурсов)
law. absolution (от ответственности, долгов, наказания); acquittal (от ответственности, обязательства); acquittance (от ответственности, обязательства); enfranchisement; excuse (от обязанности, ответственности); exoneration (от ответственности, обвинения, обременения); immunity (от налога, платежа и. т. п.); quittance (от ответственности); release (от ответственности, из-под стражи и т. п.); remission (от ответственности, наказания, уплаты); setting at liberty; acquittance (от ответственности); relief (от уплаты, от ответственности); от обязательства excusal (as in "jury excusal request" Val_Ships)
Makarov. hold-off; release (при рубках ухода); remission (от штрафа, налога и т.п.); riddance
met. delivery
milit. excuse (от обязанностей); exemption (от обязанности)
movie. unchained (название кинофильма Alex_Odeychuk)
navy. loosing; freeing (от чего-л.)
oil. relieving; relinquishing; signal operation; unallocating; unfreezing (прихваченной колонны или инструмента); freeing up
oil.tech. сброс давления depressurisation (Dzhem)
patents. aquittance (от обязательства, ответственности); release
phys. escapement; voiding
progr. relinquishment (памяти ssn)
qualit. emptying (системы массового обслуживания)
railw. liberation (газа)
robot. dropping (объекта роботом)
SAP. release from work
taboo. order of the boot
telecom. teardown (канала); deallocating (oleg.vigodsky); forward release (oleg.vigodsky); idling (oleg.vigodsky); vacating (oleg.vigodsky); disengaging (oleg.vigodsky)
textile. easing
 'освобождение' n
autom. unlock (обозначение кнопки на пульте); unclamp (обозначение кнопки на пульте)
  освобождение: 1684 phrases in 134 subjects
Abbreviation2
Accounting6
Advertising8
Aerohydrodynamics1
Agriculture1
American3
ASCII1
Astronautics11
Atomic energy10
Automation2
Automobile industry4
Aviation18
Aviation medicine3
Banking11
Biochemistry1
Bookish2
British English3
Business97
Cardiology1
Caspian1
Cement1
Chemical weapons2
Chemistry2
Chess14
Christianity1
Cinema1
Clinical trial1
Colloquial8
Communications10
Computers6
Construction8
Corporate governance8
Criminal law13
Customs2
Diplomatic term33
Drilling2
Drugs1
EBRD37
Ecology3
Economy80
Education4
Electronics4
Energy system1
Engineering31
European Union1
External policy2
Finances16
Fishery3
Food industry6
Football1
Foreign Ministry3
Forestry1
Formal language1
French2
Gas processing plants2
General subject183
Genetics3
History6
Hockey1
Hydrogeology1
Idiomatic expression3
Immunology2
Information technology35
Insurance16
International law5
International Monetary Fund8
International relations1
Investment1
Jargon10
Labor market1
Latin2
Law N.P.7
Law389
Logistics4
Makarov73
Management1
Mass media4
Mathematics4
Meat processing1
Medical22
Medical appliances1
Metrology1
Microsoft8
Military34
Mining5
Music1
Naval10
Network technologies4
Oil31
Oil processing plants1
Oil&gas9
Oil&Gas technology10
Oilfield3
Organized crime1
Patents7
Pharmacology1
Physics1
Physiology1
Police term6
Politico-military term3
Politics20
Polygraphy5
Power engineering8
Prison slang2
Production1
Programming40
Psychoanalysis6
Psychology4
Psychotherapy1
Radio2
Radiology1
Railway term4
Rare1
Records management2
Religion10
Sakhalin20
Sakhalin R1
Sanitation1
SAP9
SAP finance9
SAP tech.1
Security13
Semiconductors2
Sociology2
Soviet term1
Special term1
Stock Exchange1
Taxes25
Telecommunications57
Telephony1
Thermal engineering1
Trademark term8
UN4
University2