СловариРусский Английский

 освобождать гл. | фразы
общ. liberate; deliver; exempt (от обязанности, налога; from); excuse (от работы, обязанности); quit; dispense (от обязательства); absolve (от обязательств); acquit (от обязательства); discharge (заключённого); dismiss (заключённого); exorcise; exorcize; unbind; relieve (от чего-либо); rescue; disembarrass (от стеснений, хлопот); disengage; ease; enfranchise (раба); enlarge (из-под стражи); redeem; rid (чего-либо); unchain; unfetter; unshackle; untie; manumit; privilege (от чего-л.); let go; let loose; make free; turn loose; empty; disyoke; affranchise (от подати, обета, обязанностей); let out; tear away; uncage; unlade; unyoke; void; unchain (тж. перен.); vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.); dump; grant exemption (Anglophile); liberate from (из чего-л.); acquit (ся, от чего-л.); strike off (от работы); cut loose; set at liberty; reconquer (возвращать захваченную местность I. Havkin); come out; rid of; slip; free; emancipate; clear; loose; scour (Our army scoured the invaders from the land - Наша армия освободила землю от захватчиков Taras); conquer back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); take back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); win back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); retake (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); rewin (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); cut free (Sveta li); clean out; derestrict (от чего-л.); disentangle; save (от чего-л.); unclutch; disembody
Gruzovik release (impf of освободить)
автом. drop; slacken (гайку); unfasten; unlatch
амер. lay off
бронетанк. easy
бур. eliminate; let; trip; unclamp
воен. excuse (ог обязанностей); exempt (ог обязанности); relieve (от должности)
вчт. deallocate (ресурс); unallocate (ресурс); dispose; empty (канал); discharge (систему)
дип. absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания); excuse (от обязанности, работы); exempt (от обязанности и т.п.); quit (or обязательств); relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени); vacate (должность)
ист. manumise; manumiss
книжн. defecate; disencumber; discumber
комп. blast
корп.упр. decolonize (от давления транснациональных корпораций kentgrant)
косм. evacuate; unlock
Макаров. derestrict; exempt (от обязанности т.п.); grant (от уплаты, ответственности); leave go; loosely; purge; relinquish (напр. системный ресурс); remit (от штрафа, налога и т.п.); work free (кого-л.); unfix; ease of (от чего-л.); emancipate from (от чего-л.); embarrass of (от стеснений хлопот); exempt from (от обязанности налога); acquit from (от обязательства и т. п.); acquit of (от обязательства и т. п.); beg off (от работы, обязанностей и т. п.); bring about smb.'s release (кого-л.); clear away; clear off; deliver from; dispense from (от обязательств, обетов); effect smb.'s release (кого-л.); let off; free from (от чего-л.); free of (от чего-л.); purge of (от кого-л., чего-л.); relieve of (от чего-л.); scour; set at large; set free
мед., Макаров. unload (напр. кишечник)
мор. uncouple
нефт. unallocate; relinquish; loosen (застрявший в скважине инструмент); free up; break a joint (резьбовое соединение)
нефт.газ. drain (MichaelBurov); strip (olga garkovik)
пат. exempt
рбт. declutch (муфту, тормоз)
стр. vacate (напр. здание, квартиру); oust
телеком. idle (oleg.vigodsky)
тех. exempt (напр. от налогов)
уст. avoid
хим. extricate (хим. реакц. Franka_LV)
эк. exempt (от налогов, пошлин, обязанностей); remit (от штрафа, налога); grant a discharge (от обязанностей; расходов)
юр. disimprison (из заключения); absolve (от ответственности, долгов, наказания); acquit (от ответственности, обязательства); affranchise (от повинности); discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения); dispense (от обязанности); frank (от уплаты); quit (от обязательства); relieve (от ответственности); remit (от ответственности, наказания, уплаты); set free (заключённого); grant a relief (от уплаты, ответственности); set free (заключенного); exonerate (от ответственности, обременения)
 освобождаться гл.
общ. disengage; snap out of it (от дурного настроения и т. п.); get away; stripped (eternalduck); be released (tfennell); be exempted from (tfennell); unstuck; work free; be off with (избавляться от чего-л.); come out; clean out; disencumber; dismiss; emancipate; empty; excuse; exempt; exonerate; free oneself (from, of); liberate oneself; release; relieve; set free; vacate; disentangle; quit (от чего-л.); unfix; work; free; lose (от чего-л.)
австрал., сл. scrub
авт. deliver
вчт. dispose
Макаров. liberate; loosely; untie; cast off (от старой одежды); come out (из тюрьмы); free oneself (становиться свободным); work off (от чего-л.); loose; be vacant (о помещении)
Макаров., разг. be off with; be on
мат. become available; break free of
мат., Макаров. get rid of
тех. become empty; become free; eliminate; get free; get rid; clear
 освобождает гл.
логист. empties
 from, of освобождать гл.
дип. acquit (or обязательства)
  освобождать: 687 фраз в 73 тематиках
SAP технические термины1
Авиация7
Американизм3
Банковское дело5
Безопасность2
Британский английский1
Бронетанковая техника1
Бурение1
Бухгалтерия1
Военно-политический термин1
Военный термин19
Геология1
Деловая лексика41
Дипломатический термин3
ЕБРР1
Идиоматическое выражение1
Информационные технологии12
Книжное выражение1
Компьютерная техника2
Корпоративное управление2
Латинский язык3
Лесоводство1
Логистика1
Макаров109
Математика6
Машиностроение3
Медицина4
Металлургия2
Морской термин4
Мясное производство1
Налоги2
Нанотехнологии1
Научный термин1
Нефтегазовая техника1
Нефтепромысловый4
Нефть16
Нотариальная практика9
Общая лексика177
Отходы1
Патенты7
Пищевая промышленность1
Пожарное дело3
Полиграфия6
Полимеры2
Политика4
Программирование5
Производство3
Психоанализ2
Разговорное выражение1
Религия6
Рынок труда1
Сахалин3
Сахалин Р2
Связь2
Сельское хозяйство1
Сленг3
СМИ2
Специальный термин2
Спорт1
Страхование1
Строительство4
Судостроение5
Телекоммуникации3
Тенгизшевройл2
Теплотехника2
Техника14
Уголовное право1
Финансы3
Химия2
Холодильная техника1
Экономика46
Энергетика4
Юридический термин90