Log in | English
DictionaryRussian English

 освобождать v | phrases
gener. liberate; deliver; exempt (от обязанности, налога; from); excuse (от работы, обязанности); quit; dispense (от обязательства); absolve (от обязательств); acquit (от обязательства); discharge (заключённого); dismiss (заключённого); exorcise; exorcize; unbind; relieve (от чего-либо); rescue; disembarrass (от стеснений, хлопот); disengage; ease; enfranchise (раба); enlarge (из-под стражи); redeem; rid (чего-либо); unchain; unfetter; unshackle; untie; manumit; privilege (от чего-л.); let go; let loose; make free; turn loose; empty; disyoke; affranchise (от подати, обета, обязанностей); let out; tear away; uncage; unlade; unyoke; void; unchain (тж. перен.); vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.); dump; grant exemption (Anglophile); liberate from (из чего-л.); acquit (ся, от чего-л.); strike off (от работы); cut loose; set at liberty; reconquer (возвращать захваченную местность I. Havkin); come out; rid of; slip; free; emancipate; clear; loose; scour (Our army scoured the invaders from the land - Наша армия освободила землю от захватчиков Taras); conquer back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); take back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); win back (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); retake (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); rewin (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); cut free (Sveta li); clean out; derestrict (от чего-л.); disentangle; save (от чего-л.); unclutch; disembody
amer. lay off
arm.vech. easy
astronaut. evacuate; unlock
autom. drop; slacken (гайку); unfasten; unlatch
book. defecate; disencumber; discumber
chem. extricate (хим. реакц. Franka_LV)
comput. blast
construct. vacate (напр. здание, квартиру); oust
corp.gov. decolonize (от давления транснациональных корпораций kentgrant)
diplom. absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания); excuse (от обязанности, работы); exempt (от обязанности и т.п.); quit (or обязательств); relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени); vacate (должность)
dril. eliminate; let; trip; unclamp
econ. exempt (от налогов, пошлин, обязанностей); remit (от штрафа, налога); grant a discharge (от обязанностей; расходов)
eng. exempt (напр. от налогов)
hist. manumise; manumiss
IT. deallocate (ресурс); unallocate (ресурс); dispose; empty (канал); discharge (систему)
law. disimprison (из заключения); absolve (от ответственности, долгов, наказания); acquit (от ответственности, обязательства); affranchise (от повинности); discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения); dispense (от обязанности); frank (от уплаты); quit (от обязательства); relieve (от ответственности); remit (от ответственности, наказания, уплаты); set free (заключённого); grant a relief (от уплаты, ответственности); set free (заключенного); exonerate (от ответственности, обременения)
Makarov. derestrict; exempt (от обязанности т.п.); grant (от уплаты, ответственности); leave go; loosely; purge; relinquish (напр. системный ресурс); remit (от штрафа, налога и т.п.); work free (кого-л.); unfix; ease of (от чего-л.); emancipate from (от чего-л.); embarrass of (от стеснений хлопот); exempt from (от обязанности налога); acquit from (от обязательства и т. п.); acquit of (от обязательства и т. п.); beg off (от работы, обязанностей и т. п.); bring about smb.'s release (кого-л.); clear away; clear off; deliver from; dispense from (от обязательств, обетов); effect smb.'s release (кого-л.); let off; free from (от чего-л.); free of (от чего-л.); purge of (от кого-л., чего-л.); relieve of (от чего-л.); scour; set at large; set free
med.,   Makarov. unload (напр. кишечник)
Micr. release To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system
milit. excuse (ог обязанностей); exempt (ог обязанности); relieve (от должности)
navy. uncouple
obs. avoid
oil&gas. drain (MichaelBurov); strip (olga garkovik)
oil. unallocate; relinquish; loosen (застрявший в скважине инструмент); free up; break a joint (резьбовое соединение)
patents. exempt
robot. declutch (муфту, тормоз)
telecom. idle (oleg.vigodsky)
 освобождает v
logist. empties
 (from, of) освобождать v
diplom. acquit (or обязательства)
  освобождать: 572 phrases in 67 subjects
Accounting1
Agriculture1
American3
Armored vehicles1
Aviation7
Banking4
Bookish1
Business35
Chemistry2
Communications2
Computers2
Construction4
Coolers1
Corporate governance2
Diplomatic term3
Drilling1
EBRD1
Economy40
Engineering12
Finances2
Fire extinguishing3
Food industry1
Forestry1
General subject135
Geology1
Idiomatic expression1
Information technology11
Jargon2
Labor market1
Latin3
Law N.P.9
Law79
Logistics1
Makarov93
Mass media2
Mathematics4
Meat processing1
Mechanic engineering3
Medical3
Metallurgy2
Military16
Nanotechnology1
Naval3
Oil6
Oil&Gas technology1
Oilfield4
Patents7
Politico-military term1
Politics4
Polygraphy6
Polymers2
Power engineering2
Production3
Programming3
Psychoanalysis2
Religion6
Sakhalin3
Sakhalin R2
SAP tech.1
Science1
Security2
Shipbuilding5
Special term2
Taxes2
Telecommunications3
Tengiz2
Thermal engineering1