Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Dutch English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

общественная организация stresses
gen.	non-governmental organization (metafrastria); noncommercial association (bookworm); civic organisation (Кунделев); voluntary organization (Anglophile); social entity (Азери); public interest organization (yerlan.n); community organisation (katiekirian); civil body (YGA)
Gruzovik	public body
Игорь Миг	citizen group
adv.	social action organization; voluntary body
amer.	non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т. п.)
amer., Makarov.	non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т.п.)
busin.	social agency
dipl., amer.	nonprofit organization (благотворительная, просветительская и т.п.)
fin.	human organization
IMF.	community-based organization
law	social organization
Makarov.	voluntary society
mil.	non-governmental organisation (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG Alexander Demidov)
NGO	civil society organization (The term is defined as a legal term in many jurisdictions. A1_Almaty); grassroots group (Alex_Odeychuk); civic association (New York Times Alex_Odeychuk); civil society organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk)
patents.	social organism
psychol.	society
telecom.	public organisation (oleg.vigodsky)
общественные организации
gen.	voluntary sector (dreamjam); community providers (yuliya zadorozhny)
econ.	public organizations
NGO	social agencies (ART Vancouver); sectors of civil society (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

общественная организация: 139 phrases in 40 subjects

Accounting	2
Advertising	12
Alpine skiing	1
Business	9
Business style	1
Caspian	1
Construction	1
Diplomacy	2
Ecology	3
Economy	4
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	1
Foreign affairs	2
General	26
International Monetary Fund	2
Law	3
Librarianship	1
Makarov	7
Management	1
Marketing	1
Mass media	7
Medical	4
Military	6
Mining	2
Nautical	1
Non-governmental organizations	11
Notarial practice	2
Politics	5
Psychiatry	2
Public relations	1
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Sociology	2
Technology	2
Tengiz	1
Trade classification	5
Trade unions	1
Winemaking	1
Wood processing	1