намекать – English translation

allude (to); insinuate; suggest; intimate (that); inkle (на что-либо); speak (at; на что-либо); give a tip; hinge; imply; hint at (на что-либо); speak at (на кого-либо); skew (at, upon); make noises; tip; spell; tip someone off; glance; refer (на что-либо); nudge (cognachennessy); tip someone off (кому-либо В.И.Макаров); drive at (Johnny Bravo); mean (this means he has the support of one or more backers with a sizeable stake in the company Побеdа); hint (with на + acc., at); give broad strokes (Taras); presignify; infer; throw out a hint

put a bug in someone's ear (Taras)

give the cue (Andrey Truhachev)

get at (What are you getting at? – На что это ты намекаешь? ART Vancouver)