|
|
| gen. |
dare (на+A); piombare addosso (напасть; обрушиться, a qd); scoppiare (о буре; тж. о чувстве, e); assalire (qd); prendersela (на кого-л., con qd); attaccare (атаковать); cozzare (a); urtare contro (qc); urtare in (qc); venire addosso; investire (об автомашинах и т. п); fare un certo numero di chilometri (volando); registrare un certo numero di chilometri (volando) |
| auto. |
tamponare (Taras) |
| fig., inf. |
imbattersi (столкнуться с кем-л., чем-л., in qd); aver avuto da fare (con qd); buscarsi (получить что-л. неприятное); gettarsi con avidita (на; жадно наброситься, su qc) |
| inf. |
dare contro (наскочить, qd, qc); dare in (наскочить, qd, qc) |
|
|
| nonstand. |
all'opera!; sul! |
| nonstand., ironic. |
al lavoro! |
|
|
| nonstand. |
sul!; all'opera! |
| nonstand., ironic. |
al lavoro! |
|
|
| inf. |
aver volato (a sazieta) |
