|
|
| gen. |
strong (напиток); firm (of a handshake); solid; sound (о сне); robust (a robust economy  cambridge.org); affectionate; able-bodied; beefy; potent (о спиртных напитках); racy (о вине); rude (о здоровье); marrowy; stiff (о напитке); durable; substantial; stable; fresh; generous; heady (tending to intoxicate or make giddy or elated: heady wine); hearty; iron; knitted; lusty; rocky; short (о напитке); trig; wiry; antitypous; freck; full-bodied (о вине); gutsy; high-proof; Hogen Mogen (о спиртном напитке); macho; pickproof (о замке); pight; stubbed; toughish; vicelike; wally; well-knit; chopping; robustious; stalwart; tenable; burly; cordial; hearty (о строительном лесе); sturdy (о человеке, выражениях, ругательствах); well-set; formidable (Notburga); dense (Notburga); vigorous (Notburga); muscular (Notburga); resilient (человек Pickman); full bodied; high proof; well set; a thick clear soup; vice-like (о рукопожатии); big (напр., о морозе I. Havkin); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); concentrated (кофе); having a solid texture; strong in alcoholic content (об алкогольном напитке); lasting (cognachennessy); fast; hale; refractory (об организме); hale and hearty; huff-cap (о напитке); huff cap; humming; healthy; hard (hard drinks – крепкие спиртные напитки); strapping (adenisoff); strong bodied; crank; tenacious; heavy-set (о телосложении sea holly); intense (an intense smell of sweat — крепкий запах пота Olya34); hard-core (MichaelBurov); hardcore (MichaelBurov); cranky; forceful; fumous (о напитках); fumy (о напитках); hard-nibbed (о пере); nappy; nash; nerved; nervy; oaky; rammish (о запахе); rank; spanking; spirituous; square; stall worn; stall worth; stanch; stark; thewy; thorough built; proof (of alcoholic liquor); brawny; retentive; sinewed |
| Gruzovik |
enduring |
| agric. |
able-bodied (об организме) |
| amer. |
rugged |
| archit. |
upstanding |
| austral., slang |
built like a brick shithouse |
| busin. |
well-established |
| cem. |
coherent |
| chem. |
proof; hard (по буримости) |
| construct. |
firm; staunch; strong (о растворе) |
| dial. |
buirdly; cobby |
| dog. |
hardy; sturdy (о телосложении) |
| dril. |
tight; straight |
| el. |
stiff |
| emph. |
two-fisted |
| fig. |
steely; marble |
| geol. |
tough (о породе); dauk (о породе) |
| goldmin., geol. |
competent (о породе Jewelia) |
| Gruzovik, acl. |
proof of alcoholic liquor |
| inf. |
stocky (Человек крепкого телосложения, с широкими плечами, массивный: She prefers stocky guys over the bishonen type.
Sysel); husky; two-fisted (сильный); nice legs (о крепости спиртных напитков (ex. this wine has nice legs – это вино довольно крепкое) Кинопереводчик) |
| leath. |
sound; tough |
| Makarov. |
substantial (напр., о породе); substantial (напр., о породе); deep; generous (о вине); hearty (о строит. лесе); heavy (о напитках); highly alcoholic (о вине); oaken; racy (о запахе и т.п.); smart (о вине и т.п.); strong (о р-ре); in rude health (о здоровье) |
| mech.eng. |
built to last (напр., конструкция Тагильцев) |
| med. |
sthenic; wakeless |
| mil. |
entrenched |
| mining. |
bastard; consistent |
| nautic. |
fresh (о ветре); sharp; brisk |
| navig. |
hard |
| O&G, sakh. |
robust membrane |
| obs. |
nervous (alexs2011); wholesome; lingy; stalworth; well-tempered |
| pack. |
compact |
| publ.util. |
fast to ironing |
| seism. |
strong |
| shipb. |
brisk (ветер) |
| slang |
yoked (urbandictionary.com Liinad); bucko; bull-bull; tuff (American slang (о вещах и материалах) A Hun) |
| sport. |
well-built |
| therm.eng. |
thick (о растворе) |
| uncom. |
valid |
| win.tast. |
flinty; potent |
| winemak. |
heady; strong (о напитке) |
|
|
| libr. |
stout paper |
|
|
| gen. |
sturdier (Alex_Marukov) |
|
|
| nautic. |
able |
|
|
| gen. |
stout; two fisted |
| Игорь Миг |
well-heeled |
| obs. |
serf (крепостной крестьянин) |
