Russian ⇄ Chinese Czech English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian

красавчик n stresses
gen.	dreamboat; Adonis; knockout; beau (Beau Brummell (Красавчик Браммел) Mira_G); handsome man (= красавец); handsome boy (кокетливо Taras)
amer.	looker; looker (= slang for "good-looking person" e.g,. He's a looker); certified hottie (He's a college boy? Is he a certified hottie? Are you thinking about giving him a little smooch? Taras)
Gruzovik, inf.	handsome man (= красавец)
Gruzovik, ironic.	dandy (= красавец)
humor.	himbo (A young man who is sexually attractive but is not very intelligent – LONGMAN Anglophile); gorgeous (Well hey there, gorgeous! ART Vancouver)
idiom., amer.	fair-haired boy
inf.	cupcake (Morning93); hottie (andreevna); a picture of a man (Andrey Truhachev); you rock! (he rocks! Tamerlane); ruggedly handsome (chronik); stud muffin (grafleonov); hot stuff (April May); dandy (= красавец)
lit.	Brummell
mil., lingo	glamor boy (MichaelBurov)
Scotl.	pink (An attractive young person КГА)
slang	crusher; cutey; cutie; dreamboat; shiner; sweet-back; white-haired boy; white-headed boy; juicer (hipster talk Inchionette); the man (в смысле "молодчина" TarasZ); cutie pie; cutie-pie; prince (wind-nymph); ladybird (suburbian); woodchip (красивый парень; красивая девушка — flowerpetal vogeler)
vulg.	handsome (часто используется в качестве обращения)
красавчик! n
gen.	way to be! (Virgelle)
inf.	you rock, man! (одобрительно 4uzhoj); good job! (oldmanandthesea); beauty (VLZ_58); beautician (VLZ_58)
Красавчик n
vulg.	Good-Lookin' (обычное прозвище физически привлекательного человека)

красавчик: 11 phrases in 8 subjects

Advertising	1
Cliche / convention	1
General	1
Historical	1
Idiomatic	1
Jargon	1
Makarov	3
Slang	2