|
|
| Gruzovik |
small box; small basket |
| Gruzovik, dial. |
basket carriage |
|
|
| gen. |
colli (elena_elly); plastic tub (для маргарина Lily Snape); box; package; banjo; framework; receptacle; container; carton; frame (of a building); barrel (у часов); gun barrel (у часов); pix (компаса); pyx (компаса); case (оконная, дверная) |
| adv. |
can |
| anim.husb. |
horse box |
| automat. |
body |
| avia. |
capsule; box (приводов) |
| chem. |
cage; chest; housing |
| construct. |
cage of valve (шарового клапана); frame; architrave |
| el. |
box distribution; box distributor; pack; packing; case |
| energ.ind. |
chest (напр., отсечных клапанов турбины) |
| geol. |
basket (ископаемых рыб) |
| Gruzovik, archit. |
frame of a building |
| leath. |
box (напр., для обуви) |
| libr. |
binder; cardboard case; container (для хранения микрофильмов); cover (для книг) |
| Makarov. |
bonnet; boxing; cabinet; compartment |
| mech.eng., obs. |
pocket |
| mil. |
canister (противогаза); vault (напр., с разъёмами Cabernet-Sauvignon) |
| mil., tech. |
cell; frame (напр., дверная) |
| O&G |
shell (сальника) |
| oil |
casing |
| pack. |
box (картонная, металлическая и т. д.); carton (package made from materials e. g. board, solid or corrugated board, sheet metal, wood or plastics, картонная, металлическая и т. д.); case (картонная, металлическая и т. д.) |
| perf. |
coffret |
| pharm., lat. |
scatula |
| polygr. |
cover (для хранения вырезок); tin |
| pulp.n.paper |
tank |
| road.wrk. |
box junction (вид перекрёстка) |
| seism. |
shell |
| shipb. |
framing (стопора Булливана) |
| tech. |
chamber; cage (клапана); pocket (дефибрера) |
| telecom. |
bag (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. |
header |
| wareh. |
CAR (так в складской документации сокращают коробку – carton schyzomaniac) |
| weap. |
frame (ствольная MingNa) |
| winemak. |
exterior shipper (для транспортировки бутылок) |
| wood. |
window case (MichaelBurov); door case (MichaelBurov); window casing (MichaelBurov); door casing (MichaelBurov); frame work; liner; case (створного или подъёмного окна) |
|
|
| mech.eng., obs. |
channel beam |
|
|
| weap. |
receiver (MingNa); housing (MingNa) |
|
|
| libr. |
cases |
| Makarov. |
boxes |
|
|
| media. |
housing |
