|
|
|
⇒ заскакивать; заскочить к |
| |
| gen. |
nip; jump (behind/onto); spring (behind/onto); hop (behind/onto); drop in |
| Gruzovik |
outrun (pf of заскакивать); overtake (pf of заскакивать); gallop (pf of заскакивать) |
| Gruzovik, inf. |
jump (pf of заскакивать; behind/onto); spring (pf of заскакивать; behind/onto) |
| Gruzovik, tech. |
engage (pf of заскакивать); catch (pf of заскакивать); snap (pf of заскакивать) |
| inf. |
put in an appearance (ненадолго VLZ_58); make an appearance (VLZ_58); happen along (В.И.Макаров); jump in (в машину, в автобус, в поезд и т.д.) She jumped in, I hit the gas, and we took off. TarasZ); spring in (Vadim Rouminsky); be by (I'll be by spme time. – Как-нибудь заскочу. 4uzhoj); drop by (Can we drop by the store on the way back? • Drop by sometime. – Заскакивай. Lu4ik); drop over (first-year student); way in (Thanks for waying in! trtrtr); step in (I just stepped in to say hi on my way to class 4uzhoj); come by (come near to; to pass; to visit: Your beau came by while you were shopping. 4uzhoj); be around (Alright, I'll be around when I get a chance 4uzhoj); happen in on (к кому-либо); drop in somewhere (Simonoffs); stop by (Анна Ф); drop (g e n n a d i); swing by (Swing by someone's place – заскочить к кому-то (напр., на чашку чая) Franka_LV); drop in (on someone – к кому-либо: I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods. first-year student); drop round (first-year student); call in (on someone – к кому-либо first-year student); call over (first-year student); duck into (куда-либо чтобы спрятаться) When he saw them coming, he ducked into a store. Val_Ships); hit up (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight.  urbandictionary.com elkaletom); jump (with various prepositions, onto, behind, etc.); get into (with в + acc.); break into; drop in at (with в + acc.); drop in on |
| inf., BrE |
pop across (чтобы повидаться Nuntius); pop in (к кому-либо: He popped in for two minutes. • Why don't you pop in and see us this afternoon? • All I have to do on the way home is pop into the drugstore. 4uzhoj); pop round (feuillee); pop by (в гости: You and your girlfriend should pop by sometime. We could grab some dinner or go out for some drinks. • Why don't you pop by the next time you're in town? Taras); pop |
| Makarov. |
nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); hop over; hop to; hop up |
| slang |
zip (I zipped into the post office to buy some stamps. Manatosha) |
