СловариРусский Английский

 забивать гл. | фразы
общ. obstruct (of plants); beetle; bott (летку домны, мартена); clog (засорять, переполнять); close; condemn (окна, двери); jar; stick (скот); kill (скот, птицу); peg (отверстия сита и т.п.); nail up; stop up; block; outdo; spout forth; sound; bang down; ram (что-л.); net; pith (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот); chock up; shut up; ram down; ball up (грязью или снегом); board; hammer down; lumber (ум, голову); silt; butcher; take; X out; stampede (проход и т.п.); throng; score (о спортивных играх - забивать гол Vasilisk3); overstock (напр., товаром); seal (impf of забить); stake out (Мы забили места на верхней трибуне >>> We staked out seats at the top of the bleachers. // TMT (2016) M.Berdy Игорь Миг); have the edge on/over (= затмевать Игорь Миг)
Gruzovik beat up (impf of забить); knock senseless (impf of забить); nail down (impf of забить); choke up (impf of забить)
авт. knock (напр. сваи)
автом. clinch (гвозди, болты); foul
агрохим. block (ся)
амер.англ. что-л. back up (ssn)
бронетанк. bank up; choke up
бур. plug up (трубопровод)
воен. blanket (сигналы)
воен., разг. cram (помеха)
воен., тех. batter; plug (клинья)
вчт. overwrite (символ или группу символов ssn)
гидробиол. choke (русло)
горн. pack (заделывать); clog (ся); drive (сваи); ram (сваи)
дор. force (сваю)
ж.д. drive (сваю); ram in
комп. black out
косм. jam; fill up
Макаров. ball up (грязью. снегом и т. п.); clog up (засорять); close up; dent smth. (оставлять забоину на чём-л.); drive down; drive into (вгонять, вбивать); fill chock-full with (заполнять, засорять); jam with (закрывать проход и т. п.); kill off (скот); kill out (скот); load up (о напильнике, шлифовальном круге); nick smth. (оставлять забоину на чём-л.); obstruct with (закрывать проход и т. п.); pole-axe (скот); ram in (сваи и т. п.); silt up (илом); X-out; stop (засорять); knock into; bar (железными полосами, досками); block up (засорять); fill in (заделывать, напр. трещины); hammer in (гвозди, сваи); kill (скот); knock in (гвозди, сваи); pack (заделывать, напр. трещины); silt (илом); stop up (засорять); stuff (голову); choke up (засорять заполнять); drive in (гвозди сваи)
мет. peg (напр. отверстия сита); stopper (лётку); force in; stop up (отверстие)
мор. block (радиостанцию); swamp (помехами)
мяс. slaughter (скот)
нефт. wedge (клин); plug back; plug (трубопровод); sink (обсадные трубы); slug (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции); hammer in; drive (трубы ударной бабой при проходке наносов)
нефт.газ. clog (напр., отверстие)
нефтегаз. colmatage
подводн. obstruct (проход)
полигр. strike-over
разг. beat (something); stuff (with)
св., телегр. delete
сл. bail on (otlichnica_po_jizni)
спорт. drill (Dirk (Nowitzki) drills deep three-pointer. george serebryakov)
спорт., Макаров. tally (гол); drop (мяч)
стр. stem; chock; block up; plug up; drive (напр. сваю)
судостр. lay up (заклёпку)
тепл. bridge
тех. clog (засорять); drive (напр. сваи); hammer (напр. сваи); stopper (летку); bott; clog up; stop; block (засорять); choke (засорять); drive down (напр. сваи); fill in (заделывать); stuff (заделывать)
хим. spike
Gruzovik, перен. render defenseless (impf of забить)
Gruzovik, разг. surpass (impf of забить)
 забиваться гл.
общ. hide; begin to beat; ball up (грязью, снегом); clutter (Andrew Goff); obstruct (чем-л.; засоряться) become obstructed or cluttered (with smth. Andrew Goff); back up (о раковине, туалете и т.д. felog); beat up; drive in; fill in; hammer in; knock senseless; nail down; nail up; ram in; seal; slaughter (animals); pack (They are designed to be most effective on liquids and grease. It’s generally advised not to wear the shoes in snow, as snow can pack into the soles VLZ_58); hole up (Игорь Миг)
Gruzovik become obstructed (impf of забиться; with); become clogged with (impf of забиться); become cluttered with; penetrate (impf of забиться); take refuge (impf of забиться; in); get (into (impf of забиться); get into (impf of забиться); become clogged with; take refuge in (impf of забиться); become obstructed with (impf of забиться)
авт. clog
автом. clog (о напильнике)
вчт. load
Макаров. blind (о сите, тканевом фильтре); choke up; clog (о трубе и т.п.); clog up; stop up; ball up (грязью, снегом и т. п.); block (о рабочих органах машины); block up; choke; fill in a form
перен. render defenseless
разг. outdo; stuff (with); surpass; beat (something); cram; jam (radio transmissions)
с.х. plug
спорт. score
тех. blind; clog (засоряться); block (засоряться); напр. пылью be hindered (Sagoto)
 забивать не только в горной промышленности и не только сваи, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы и комментария в этой статье. гл.
общ. drive (I. Havkin)
  забивать: 429 фраз в 54 тематиках
Автоматика1 Мостостроение1
Автомобильный термин1 Нанотехнологии2
Американский английский1 Нефтегазовая техника1
Баскетбол2 Нефтепромысловый1
Биллиард2 Нефть6
Биология2 Нефть и газ2
Бронетанковая техника1 Общая лексика77
Военный термин16 Переносный смысл4
Геодезия1 Пищевая промышленность2
Геология1 Пословица1
Горное дело13 Психолингвистика1
Деловая лексика1 Радио1
Деревообработка1 Разговорное выражение13
Дорожное дело11 Религия1
Жаргон6 Риторика1
Железнодорожный термин6 Сахалин1
Животноводство1 Сельское хозяйство1
Информационные технологии5 Сленг2
Картография2 Спорт15
Книжное выражение1 Строительство39
Лесоводство2 Судостроение1
Логистика1 Телекоммуникации1
Макаров133 Техника30
Математика1 Футбол4
Машиностроение1 Шутливое выражение1
Металлургия2 Экология2
Морской термин2 Электрохимия1