Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hungarian Italian Norwegian Bokmål Spanish

добиваться успеха stresses
gen.	blossom out; get ahead; blossom; make the running; make it (Schauder); be cooking (Дмитрий_Р); do well (Баян); achieve a success (ssn); be on track (making progress and likely to succeed: They're on track to make record profits. CALD. to be doing the right thing in order to achieve a particular result Х Curtis is on track for the gold medal. OALD Alexander Demidov); bring about (vilyaa); make progress (Andrey Truhachev); bring home the bacon; come to; succeed (q3mi4); blossom forth; crush (powerful German hearing aids crushing the market in the U.S. Mr. Wolf)
Игорь Миг	make headway; be on a roll; pull off; have it good; make inroads
busin.	acquire a fortune; achieve success
context.	gain success (ВосьМой)
ed.	get success (Johnny Bravo)
fig.of.sp.	go big (sergeidorogan)
inf.	cut it (He doesn't think English-born players can cut it abroad. VLZ_58)
Makarov.	accomplish success; score gains; want progress
mil.	achieve headway; obtain breakthrough; obtain gains; obtain headway; obtain success; gain (Киселев)
slang	do it (Баян); smash it (peristeraki); make shit happen (VLZ_58)
добиваться успехов
gen.	hit big (tavost)
context.	gain success (ВосьМой)
idiom.	go places (VLZ_58); gain ground (VadZ)
media.	make gains (bigmaxus)

добиваться успеха: 47 phrases in 11 subjects

Australian	1
Business	1
Chess	1
General	23
Idiomatic	1
Literature	1
Makarov	6
Mass media	3
Military	3
Military lingo	1
Slang	6