Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian

гулящая n stresses
Gruzovik, inf.	streetwalker (a prostitute who attracts customers by walking the streets)
slang	on the make
гулящая adj.
gen.	street-walker (Anglophile); sluttish (о женщине); slatternly
amer.	floozie (a floozy who was a familiar figure at barrooms around town Val_Ships)
amer., slang	chippy
euph.	friendly (SirReal)
Gruzovik, inf.	whorish
slang	on the pitch (женщина); blister; blowen; broad; bitch
гулящий adj.
gen.	flirtatious (ФЫРка); whorish (Taras)
Игорь Миг	debauched
euph.	friendly (SirReal)
Gruzovik, inf.	idle; free; rollicking; roisterous; rakish
inf.	promiscuous (Ремедиос_П)
slang	trampy (having the appearance or character of a tramp Оскар)
гулена prtc.
gen.	sluggard (Anglophile); lounger (Anglophile)
Игорь Миг	harlot
dial.	potatoes
inf.	idler; reveler; stroller; loafer
гулиться v
gen.	babble; coo; crow (of babies)
гулить v
Gruzovik	babble (of babies); crow of babies (make a sound expressive of pleasure or well-being, characteristic of an infant)
child.	coo (Maxxicum)

гулящая: 11 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	2
General	1
Informal	5
Proverb	1
Slang	2