 |
| |||
| sleepy region (underdeveloped, underpopulated, poor – more official gogolesque2); underdeveloped region (gogolesque2); underpopulated region (gogolesque2); poor region (gogolesque2); sleepy hollow (gogolesque2) | |||
| backwater; out in the sticks; nowheresville | |||
| sleepy town | |||
| outback (isolated rural country especially of Australia Val_Ships) | |||
| middle of nowhere (также разговорный вариант: "глухая провинция глухой провинции" Mikhail11) | |||
| dump (Andrey Truhachev); hicksville (Am. Andrey Truhachev); hicktown (Andrey Truhachev); dullsville (Andrey Truhachev); noplaceville (Am. Andrey Truhachev); one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev); jerkwater town (Am. Andrey Truhachev); Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev); hick town (Am. Andrey Truhachev) | |||
| the middle of nowhere (Liv Bliss) | |||
| глухая провинция: 8 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |