СловариРусский Английский

 выходить гл. | фразы
общ. escape; issue (об издании); open on to; pass out; appear; emerge; foster; give (об окне, коридоре); lead out of (о комнатах); march out; ope on; step down (из экипажа); walk out; alight (из поезда, автобуса); detrain (из поезда); go out (из помещения); depart; march forth; march off; lead; look (towards, on to, into, down); exit (из здания nyasnaya); emerge (откуда-л.); set out; take out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); get out of a place (откуда-л.); nurse, take care of (больного, раненого Ваня.В); из дома head out (We were just heading out when Caitlyn called. ART Vancouver); cut off (Andrew Goff); recover (из сложной ситуации triumfov); blow out (о возд.и т.п. (She blew out a plume of smoke and dropped her match on the floor) Yuriy83); come; marry; step out; take a bow; turn out; steam up the track (АД-BBC Alexander Demidov); drift out; be about (после болезни); come out (из тюрьмы, подполья); come out (на фотографии и о фотографии); make one's appearance (к публике); come on (на сцену); light (обыкн. light down, light off, light from); take (на фотографии); look out upon (об окнах: Окна выходили в сад.- The windows looked out upon the garden. ART Vancouver); ensue; nurse to health (больного, умирающего и т.п. Игорь Миг); web (за); ferment; front (на); open (на что-л.); overlook (в); take off (AlexandraM); come along (о новом продукте Ремедиос_П)
Gruzovik come out (impf of выйти; of a photograph or subject); run out (impf of выйти; of a period of time); bring up (pf of выхаживать); earn by going berry picking, mushroom gathering, etc (pf of выхаживать); go all over (pf of выхаживать); pass through (pf of выхаживать); rear (pf of выхаживать); come to the surface (impf of выйти); crop out (impf of выйти); get off (impf of выйти); come of (impf of выйти); come off (impf of выйти); open onto (impf of выйти); use up (impf of выйти; of a period of time); work out (impf of выйти); expire of a period of time (impf of выйти); walk all over (pf of выхаживать); be by origin (impf of выйти); run out of a period of time (impf of выйти)
ав. stepdown (из воздушного судна)
авт. drop out (напр. из зацепления)
аэрогидр. vent (о газе)
библ. go forth (prostarech); issue out (prostarech)
билл. position
воен. dismount (из танка); reach (на); burst up to (на)
вчт. log out (из системы); come out of; get out of
геол. emerge (из воды); expose (на поверхность); outcrop; move out
гидробиол. issue (из яйца)
граф. release
издат. be published
книжн. egress
комп. exit; log off; sign off
Майкр. sign out; sign out To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype
Макаров. appear (в свет); be issued; be up of time; come out (по направлению к говорящему уходить откуда-то появляться где-л.); draw back (из дела, игры и т.п.); emerge (на ПВ); emerge (откуда-то); fall into disuse; outside; front; go into orbit; lead out of (о комнате); nurse back to health (больного); outflow; overflow; print (на фотографии); publish (о газете, журнале); pull-out; return; walk in space; come close to (на приблизиться к чему-л.); emerge from (откуда-то); be out (о Луне, Солнце, звёздах); face; put out to sea; be published (из печати); come forth; drop off (из машины и т. п.); drop out (из соревнований, из спортивной борьбы); fall into disuse; fall outside; get off (из автобуса и т. п.); get out (из машины, лодки и т. п.); go on (по ходу пьесы); go out; grow out of smth. (из употребления и т. п.); hop off (из машины и т. п.); issue from; lead out of (о комнате); light down; light from; light off; log off (информ.; из системы); look into (быть обращенным); look on to (в, на); look out on, over (на что-л.); look over (куда-л. – об окнах); make one's appearance; make one's entrance (на сцену); make one's exit; open into (на что-л.); open on (на что-л.); open onto (на что-л.; об окне); peep out; pull out; pull through; run out; run over (за некоторый предел); step out (особ. ненадолго); take a bow (в ответ на аплодисменты); turn out (отправляться)
Макаров., вчт. lag out (из системы)
маркет. в продажу drop (Ant493)
мор. haul out; heave out (напр. из гавани); proceed out (напр. из гавани); set off; shove off; steam out of (из); steer out into (в); take a departure; get the wind; get windward of
нефт. quit; shell out; dump out
океан. hatch (из яйца)
пат. get out (о газете); retire
прогр. log out of (ssn)
разг. grow (plants); turn out to be (Tony19); care for; walk ail over; shape up (He's shaping up nicely as a goalkeeper — Из него выйдет хороший вратарь VLZ_58); play out (выйти Let's rewind the tape and imagine how this all could have played out better. VLZ_58)
редк. signoff (verb ssn)
рыб. emerge (из куколки dimock)
спорт. progress (aldrignedigen)
стр. yield
судостр. drive out (в море)
табу. came out
телеком. escapee (oleg.vigodsky); getting out (oleg.vigodsky)
тех. emanate; leave
тлв. air (в эфир, на телеэкраны и т.п. - о телепередаче, выпуске новостей, телефильме и т.п.) The show lasted nine seasons and aired 197 original episodes 4uzhoj)
уст. obtain by pestering (someone)
эк. step out (из дела); stand down (из дела)
юр. retire (из товарищества и т. д.); secede (из союза); withdraw; disaffiliate
Gruzovik, амер. break out (impf of выйти)
Gruzovik, вчт. break out
Gruzovik, мор. raise the anchor (pf of выхаживать)
Gruzovik, разг. tend (pf of выхаживать); look after (pf of выхаживать); nurse (pf of выхаживать); care fоr (pf of выхаживать)
Gruzovik, СМИ. to be issued
Gruzovik, уст. obtain with great pains (pf of выхаживать)
 выходиться гл.
общ. ferment; gain weight; obtain with great pains; put on weight (of livestock)
разг. get better; get well again (of a person); improve; stop fermenting
уст. obtain by pestering (someone)
 выходи! гл.
общ. get out!
бронетанк. dismount (команда)
 выходи гл.
общ. come outside (вызов на драку); come on out (Technical)
 Выходим! гл.
воен.жарг. Kit up! (экипироваться к выходу на задание Val_Ships)
 выхоженный гл.
Gruzovik, уст. obtained by pestering someone; obtained with great pains
 выходит гл.
общ. so (вводное слово Pickman)
 выходи если ты мужчина! гл.
общ. come outside! (вызов на драку)
  выходить: 2085 фраз в 129 тематиках
Авиационная медицина1
Авиация56
Австралийский сленг1
Автоматика17
Автомобильный термин5
Агрохимия1
Американизм5
Английский язык1
Артиллерия1
Архитектура11
Аэрогидродинамика4
Банковское дело8
Безопасность1
Библия1
Биология3
Биржевой термин1
Бокс3
Ботаника1
Британский английский2
Бронетанковая техника6
Бурение2
Бухгалтерия1
Валютные операции1
Внешняя политика1
Военно-морской флот2
Военный термин80
Газоперерабатывающие заводы2
Геология9
Гидрология1
Горное дело6
Деловая лексика30
Диалект2
Дипломатический термин10
Железнодорожный термин3
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение17
Издательские системы1
Инвестиции1
Интернет5
Информационные технологии13
Кино4
Клинические исследования1
Компьютерная техника3
Контроль качества2
Космонавтика3
Кулинария1
Лесоводство1
Макаров481
Маркетинг3
Математика23
Медицина6
Международное право1
Металлургия2
Метрология2
Механика5
Мода1
Морской термин52
Навигация1
Нанотехнологии7
Научный термин2
Недвижимость1
Нефтепромысловый3
Нефть22
Нотариальная практика2
Образное выражение5
Образование7
Общая лексика707
Организация производства1
Оружейное производство1
Официальное выражение2
Охота2
Парусные суда1
Патенты3
Переносный смысл9
Полиграфия4
Политика23
Полицейский термин1
Пословица20
Программирование9
Программное обеспечение1
Производство5
Психоанализ1
Психология1
Разговорное выражение29
Редкое выражение1
Реклама3
Религия1
Риторика6
Робототехника1
Рыбоводство8
Сахалин1
Сельское хозяйство5
Сетевые технологии3
Сленг26
СМИ16
Союз-Аполлон8
Спорт26
Строительные материалы1
Строительство5
Суда на воздушной подушке1
Судостроение2
Табуированная лексика1
Театр7
Телевидение2
Телекоммуникации6
Тенгизшевройл1
Теннис2
Теория массового обслуживания2
Техника58
Транспорт1
Туризм1
Устаревшее слово3
Фармация2
Физика1
Финансы10
Фразеологизм7
Французский язык1
Футбол3
Химия2
Хоккей10
Хроматография1
Ценные бумаги1
Цитаты2
Человеческие ресурсы1
Шахматы6
Экономика41
Электроника2
Электротехника3
Юридический термин16