Log in | English
DictionaryRussian English

 выходить v | phrases
gener. escape; issue (об издании); open on to; pass out; appear; emerge; foster; give (об окне, коридоре); lead out of (о комнатах); march out; ope on; step down (из экипажа); walk out; alight (из поезда, автобуса); detrain (из поезда); go out (из помещения); depart; march forth; march off; lead; look (towards, on to, into, down); exit (из здания nyasnaya); emerge (откуда-л.); set out; take out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); get out of a place (откуда-л.); nurse, take care of (больного, раненого Ваня.В); cut off (Andrew Goff); recover (из сложной ситуации triumfov); blow out (о возд.и т.п. (She blew out a plume of smoke and dropped her match on the floor) Yuriy83); come; marry; step out; take a bow; turn out; steam up the track (АД-BBC Alexander Demidov); drift out; be about (после болезни); come out (из тюрьмы, подполья); come out (на фотографии и о фотографии); make one's appearance (к публике); come on (на сцену); light (обыкн. light down, light off, light from); take (на фотографии); look out upon (об окнах: Окна выходили в сад.- The windows looked out upon the garden. ART Vancouver); ensue; nurse to health (больного, умирающего и т.п. Игорь Миг); web (за); ferment; front (на); open (на что-л.); overlook (в); take off (AlexandraM); come along (о новом продукте Ремедиос_П)
Gruzovik come out (impf of выйти; of a photograph or subject); run out (impf of выйти; of a period of time); bring up (pf of выхаживать); earn by going berry picking, mushroom gathering, etc (pf of выхаживать); go all over (pf of выхаживать); pass through (pf of выхаживать); rear (pf of выхаживать); come to the surface (impf of выйти); crop out (impf of выйти); get off (impf of выйти); come of (impf of выйти); come off (impf of выйти); open onto (impf of выйти); use up (impf of выйти; of a period of time); work out (impf of выйти); expire of a period of time (impf of выйти); walk all over (pf of выхаживать); be by origin (impf of выйти); run out of a period of time (impf of выйти)
aerohydr. vent (о газе)
auto. drop out (напр. из зацепления)
av. stepdown (из воздушного судна)
billiar. position
book. egress
colloq. grow (plants); turn out to be (Tony19); care for; walk ail over; shape up (He's shaping up nicely as a goalkeeper — Из него выйдет хороший вратарь VLZ_58); play out (выйти Let's rewind the tape and imagine how this all could have played out better. VLZ_58)
comput. exit; log off; sign off
construct. yield
econ. step out (из дела); stand down (из дела)
eng. emanate; leave
fish. emerge (из куколки dimock)
geol. emerge (из воды); expose (на поверхность); outcrop; move out
graph. release
Gruzovik,   amer. break out (impf of выйти)
Gruzovik,   colloq. tend (pf of выхаживать); look after (pf of выхаживать); nurse (pf of выхаживать); care fоr (pf of выхаживать)
Gruzovik,   IT. break out
Gruzovik,   media. to be issued
Gruzovik,   navy. raise the anchor (pf of выхаживать)
Gruzovik,   obs. obtain with great pains (pf of выхаживать)
IT. log out (из системы); come out of; get out of
law. retire (из товарищества и т. д.); secede (из союза); withdraw; disaffiliate
Makarov. appear (в свет); be issued; be up of time; come out (по направлению к говорящему уходить откуда-то появляться где-л.); draw back (из дела, игры и т.п.); emerge (на ПВ); emerge (откуда-то); fall into disuse; outside; front; go into orbit; lead out of (о комнате); nurse back to health (больного); outflow; overflow; print (на фотографии); publish (о газете, журнале); pull-out; return; walk in space; come close to (на приблизиться к чему-л.); emerge from (откуда-то); be out (о Луне, Солнце, звёздах); face; put out to sea; be published (из печати); come forth; drop off (из машины и т. п.); drop out (из соревнований, из спортивной борьбы); fall into disuse; fall outside; get off (из автобуса и т. п.); get out (из машины, лодки и т. п.); go on (по ходу пьесы); go out; grow out of smth. (из употребления и т. п.); hop off (из машины и т. п.); issue from; lead out of (о комнате); light down; light from; light off; log off (информ.; из системы); look into (быть обращенным); look on to (в, на); look out on, over (на что-л.); look over (куда-л. – об окнах); make one's appearance; make one's entrance (на сцену); make one's exit; open into (на что-л.); open on (на что-л.); open onto (на что-л.; об окне); peep out; pull out; pull through; run out; run over (за некоторый предел); step out (особ. ненадолго); take a bow (в ответ на аплодисменты); turn out (отправляться)
Makarov.,   IT. lag out (из системы)
marin. hatch (из яйца)
Micr. sign out; sign out To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype
milit. dismount (из танка); reach (на); burst up to (на)
navy. haul out; heave out (напр. из гавани); proceed out (напр. из гавани); set off; shove off; steam out of (из); steer out into (в); take a departure; get the wind; get windward of
obs. obtain by pestering (someone)
oil. quit; shell out; dump out
patents. get out (о газете); retire
progr. log out of (ssn)
publish. be published
rare. signoff (verb ssn)
shipb. drive out (в море)
sports. progress (aldrignedigen)
taboo. came out
telecom. escapee (oleg.vigodsky); getting out (oleg.vigodsky)
TV. air (в эфир, на телеэкраны и т.п. - о телепередаче, выпуске новостей, телефильме и т.п.) The show lasted nine seasons and aired 197 original episodes 4uzhoj)
 выходи! v
gener. get out!
arm.vech. dismount (команда)
 выходи v
gener. come outside (вызов на драку)
 выходит v
gener. so (вводное слово Pickman)
 выходи v
gener. come on out (Technical)
 выхоженный v
Gruzovik,   obs. obtained by pestering someone; obtained with great pains
 Выходим! v
mil.sl. Kit up! (экипироваться к выходу на задание Val_Ships)
 выходить (из дома) v
gener. head out (We were just heading out when Caitlyn called. ART Vancouver)
 выходи (если ты мужчина)! v
gener. come outside! (вызов на драку)
 выходить (в продажу) v
market. drop (Ant493)
  выходить: 2043 phrases in 127 subjects
Accounting1
Advertising3
Aerohydrodynamics4
Agriculture5
Agrochemistry1
American5
Apollo-Soyuz8
Architecture11
Armored vehicles6
Arms production1
Artillery1
Astronautics2
Australian slang1
Automation17
Automobile industry4
Aviation56
Aviation medicine1
Banking8
Bible1
Biology3
Botanical term1
Boxing3
British English2
Building materials1
Business30
Chemistry2
Chromatography1
Cinema5
Citations2
Colloquial27
Computers3
Construction5
Currency operations1
Dialect2
Diplomatic term10
Drilling2
Economy40
Education5
Electrical engineering3
Electronics2
Engineering58
English1
External policy1
Fashion1
Figurative sense9
Finances10
Fishery8
Football3
Forestry1
Formal language2
French1
Gas processing plants2
Gastronomy1
General subject684
Geology9
Gold mining1
Graphic expression5
Hockey9
Hovercraft1
Human resources1
Hunting2
Hydrology1
Idiomatic expression17
Information technology13
International law1
Internet5
Investment1
Jargon27
Labor organization1
Law N.P.2
Law16
Makarov481
Marketology3
Mass media16
Mathematics23
Mechanics5
Medical6
Metallurgy2
Metrology2
Military77
Mining6
Nanotechnology7
Naval51
Navigation1
Navy2
Network technologies3
Obsolete3
Oil22
Oilfield3
Patents3
Pharmacy2
Phraseological unit5
Physics1
Police term1
Politics23
Polygraphy5
Production5
Programming9
Psychoanalysis1
Psychology1
Publishing1
Quality control2
Railway term3
Rare1
Real estate1
Religion1
Rhetoric6
Robots1
Sailing ships1
Sakhalin1
Science2
Securities1
Security1
Set phrase20
Shipbuilding2
Software1
Sports25
Stock Exchange1
Taboo1
Telecommunications6
Tengiz1
Tennis2
Theatre7
Theory of mass service2
Tourism1
Transport1
TV2