DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. pass (решение, приговор; upon, on); carry; bring in (приговор); away with; bare; bear; born; carry off; carry out (покойника); comport; comportment; convey away; go through (горе); go under; hold out; hold up; lift away; lift out; rough it; smart; smarting; usher out; take out; carry away; come away with; render; issue; pronounce; hand down (a decision, sentence, verdict, resolution, reprimand. etc.); submit (for a discussion, vote, etc.); cannot stand (sb., sth., кого-л., чего-л.); sit down under; get (получать в результате наблюдения, изучения чего-либо); tolerate; abide; bide; bring in; endure; brook (в отриц. предложениях); nurture; pass on (решение); anguish; sit down; stick out; stomach; thole; dismantle; do with; suffer (что-либо, кого-либо); extricate (раненых); pilfer (украденное Азери); stand; hatch; make (make a judgement – выносить суждение Stas-Soleil); out stand (MichaelBurov); out-stand (MichaelBurov); forebear (Vadim Rouminsky); away; deliver (вердикт); gestate; ride; stick; impose (impose a sentence – выносить приговор Stas-Soleil); live with (Andrey Truhachev)
Gruzovik bear a child; pass (выноси́ть; impf of вы́нести); carry away; take away (выноси́ть; impf of вы́нести); submit for (выноси́ть; impf of вы́нести); hold out; pronounce; hand down (выноси́ть; impf of вы́нести)
Игорь Миг proffer (рекомендации)
agric. remove (питательные вещества)
amer. render (приговор, наказание; The jury rendered a verdict of not guilty. Val_Ships)
arch. forbear
automat. offset
busin. weather
dial. abear
dipl. pass (приговор, решение)
fig. digest
forestr. leach
Gruzovik, cloth. wear out (of garments; выноси́ть; impf of вы́нести)
Gruzovik, fig. derive (выноси́ть; impf of вы́нести); come away with (выноси́ть; impf of вы́нести); think over (вы́носить; pf of вынашивать); weigh (вы́носить; pf of вынашивать); help (выноси́ть; impf of вы́нести); deduce (выноси́ть; impf of вы́нести)
Gruzovik, ornit. tame and train (falcons, hawks)
hydrol. carry out (наносы)
idiom. have stomach for (VLZ_58)
inf. stay; stand for; send (с чего-либо; заставлять человека смеяться: idk why but the pinky in the beginning is sending me lol – фз почему но меня выносит с мизинца в начале кек Shabe); wear (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); hack it (He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates – Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате VLZ_58)
IT carry over
law pronounce (решение); bring in (решение); hand down (решение); pass (решение, приговор); render (решение и т.п.); deliver (решение); render (решение и т. п.); bring in (приговор, решение)
Makarov. carry away (удалять); leach (питательные элементы); pass on (решение, приговор); pass through; pass upon (решение, приговор); take away (убирать); take it; take out (выносить за пределы чего-либо, удалять); take something out of something (откуда-либо; что-либо); take to (куда-либо); put out; bear (боль, пытки и т.п.); carry off (удалять); endure (e. g., temperature, load; выдерживать); factor out (за скобки); give (приговор); stand up to e. g., temperature, load (выдерживать); support; withstand (e. g., temperature, load; выдерживать); carry out (выносить за пределы чего-либо удалять); carry to (куда-либо); be able to take it; bear up (испытания)
math. eliminate; recover; take out (e.g., to take out a common factor – выносить общий множитель)
math., logic export
med. carry (; беременность MichaelBurov)
mil. sustain (Киселев)
nautic. thowel; thowl; boom out
notar. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)
O&G. tech. carry up (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова); carry up (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова)
obs. abode; degarnish (мебель); hold (что-либо)
patents. pass (решение)
relig. bring out
scub. bear (боль, страдания)
slang take; hack
slang, uncom. hackney (с чем-либо)
tech. remove (удалять); withstand; sideshift
telecom. port out (oleg.vigodsky)
yacht. brace
gen. bear; endure; hand down; hold out; pass; pronounce; render; submit (for); wear out (garments); stand; tame and train (falcons, hawks); tolerate; dash out; dart out
Gruzovik rush out (выноси́ться; impf of вы́нестись); fly up (выноси́ться; impf of вы́нестись); become distinct of sounds (выноси́ться; impf of вы́нестись); rise (выноси́ться; impf of вы́нестись)
fig. carry away; deduce; derive; help; nurture; think over; weigh; come away with
inf. carry out; take out
Makarov. dart out (стремительно появляться проноситься); fly out (стремительно появляться проноситься)
nautic. boom out
oil lift out
выносить: 854 phrases in 62 subjects
Advertising6
American usage, not spelling3
Astronautics1
Australian3
Aviation medicine1
Banking2
Business43
Cartography2
Chemistry1
Commerce1
Computer networks1
Computers1
Construction3
Corporate governance1
Court law3
Criminal law1
Diplomacy16
Economy18
Figurative8
Figure of speech3
Finances1
Fish farming pisciculture2
Football1
General345
Geology1
Gold mining2
Government, administration and public services1
Idiomatic10
Informal12
Insurance1
Law111
Librarianship3
Makarov148
Mass media3
Material safety data sheet1
Mathematics5
Mechanics1
Medical1
Military12
Nanotechnology2
Nautical8
Notarial practice2
Obstetrics1
Occupational health & safety1
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Patents11
Politics4
Polygraphy2
Proverb10
Psychology1
Religion2
Saying1
Scientific1
Slang11
Sports4
Technology5
Tengiz1
Transport1
Vulgar1
Yachting2