СловариРусский Английский

 выкладывать гл. | фразы
общ. lay out; spread; set forth; brick; mason; plank down; lay; plunk; revet; take; upload (файл и т.п. на сервер и т.п.: One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT - АД); line (with); fork up (к-л сумму денег Игорь Миг); drop (= заплатить/ разг. Игорь Миг); put out (вещи); inlay; turn; dangle (Игорь Миг); tip off (Игорь Миг)
Gruzovik compute (impf of выложить); say (impf of выложить); tell (impf of выложить); count (impf of выложить); decorate (impf of выложить); embellish with (impf of выложить); reveal (impf of выложить); state (impf of выложить); cover (impf of выложить); spread out (impf of выложить)
амер. plank
воен., тех. revet (например, камнем)
дип., перен. discharge
инет. post (Andrey Truhachev); put (Andrey Truhachev)
Макаров. arrange (листьями); lay out (вынимать наружу); line (покрывать, выстилать поверхность); take out (вынимать наружу); cough up; plonk down (деньги); trot out; inlet; unpack (вынимать наружу); put out (вещи и т. п.)
Макаров., разг. plunk down
мор. slip (о гаке)
полигр. deposit (напр. листы на приёмку); dress (матрицу картоном)
разг. fork over (fork over thousands of dollars for this priviledge ART Vancouver); spit out (If you have something you need to say, then spit it out today. VLZ_58); spout off (Marina_Onishchenko); shell out (о деньгах Min$draV)
сил. line (покрывать поверхность)
сл. spew guts (Anglophile); fork out money (djnickhodgkins); confess
стр. brasque (печь); revet (камнем)
тех. line; lay out (вынимать); take out (вынимать); face (покрывать поверхность); unpack (вынимать)
шотл. ware (деньги; на что-л.)
Gruzovik, диал. castrate (impf of выложить); geld (impf of выложить)
Gruzovik, уст. border with (impf of выложить); edge with (impf of выложить)
 выкладываться гл.
общ. lay oneself out; shoot the works; work flat out (на работе Anglophile); go all out (Anglophile); be flat out (Anglophile); try one's best (Anglophile); bust one's ass (КГА); compute; count; decorate; embellish (with); lay (with); lay out; line (with); exert yourself (Юрий Павленко); strain every sinew (Anglophile); cover; edge (with); face (with); put out; spread out; bend over backwards (Liv Bliss); do one's utmost (Игорь Миг); go all-out (Certainly Kelly went all-out to profile herself. -- NI.US.2017 Игорь Миг); take great pains (Игорь Миг); be in a mad dash to (Игорь Миг); give 110% (Taras); give a hundred and ten percent (Taras); give it one hundred and ten percent (Taras)
Gruzovik unpack (impf of выложиться)
амер. put up (See, when you start invading people's privacy, eh thinking it's harmless to put up pictures of them they didn't want up... South_Park)
диал. castrate; geld
идиом. knock oneself out (прилагать усилия hizman)
Макаров. lay oneself out for + to inf.
мор. slip (о гаке)
перен., разг. say; tell; reveal; state
разг. pull out all the stops (Anglophile); grind away (Mermaiden)
сл. put in work (Баян); go balls out (I went balls out on my term paper. VLZ_58)
спорт. give-it-all
табу., прост. tear one's ass off; tear-ass
уст. border
 выкладывай! гл.
общ. shoot away!; give it to me straight! (Franka_LV); speak up! (Franka_LV); out with it! (Franka_LV); fire away!
разг. spill it! (just_green); spell it! (Julchonok)
сл. shoot
 выкладывай гл.
разг. spit it out (Anglophile); bring it on (kristy021); let's hear it (в ответ на предложение и т.п. 4uzhoj)
 "выкладываться" гл.
Макаров. be fully stretched (в работе)
 Выкладывай! гл.
разг. Get on with it! (ART Vancouver); Let's have it! (Говори! TarasZ)
 'выкладывать' гл.
сл. run it down
 'выкладываться' гл.
общ. be fully stretched
 выкладывайте гл.
общ. out with it (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-л. или закончить начатое высказывание)
 Выкладывай. гл.
жарг. Spill. (ART Vancouver)
  выкладывать: 180 фраз в 29 тематиках
Американизм3
Горное дело20
Дипломатический термин1
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение3
Интернет5
Конный спорт1
Макаров16
Морской термин4
Музыка1
Образование1
Общая лексика65
Патенты4
Патология1
Переносный смысл7
Полиграфия1
Просторечие2
Разговорное выражение15
Риторика1
Сетевые технологии1
Скачки1
Сленг14
Строительство5
Судостроение1
Техника1
Торговля1
Человеческие ресурсы1
Шахматы2
Юридический термин1