Log in | English
DictionaryRussian English

 выкладывать v | phrases
gener. lay out; spread; set forth; brick; mason; plank down; lay; plunk; revet; take; upload (файл и т.п. на сервер и т.п.: One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT - АД); line (with); fork up (к-л сумму денег Игорь Миг); drop (= заплатить/ разг. Игорь Миг); put out (вещи); inlay; turn
Gruzovik compute (impf of выложить); say (impf of выложить); tell (impf of выложить); count (impf of выложить); decorate (impf of выложить); embellish with (impf of выложить); reveal (impf of выложить); state (impf of выложить); cover (impf of выложить); spread out (impf of выложить)
amer. plank
colloq. fork over (fork over thousands of dollars for this priviledge ART Vancouver); spit out (If you have something you need to say, then spit it out today. VLZ_58); spout off (Marina_Onishchenko); shell out (о деньгах Min$draV)
construct. brasque (печь); revet (камнем)
diplom.,   figur. discharge
eng. line; lay out (вынимать); take out (вынимать); face (покрывать поверхность); unpack (вынимать)
Gruzovik,   dial. castrate (impf of выложить); geld (impf of выложить)
Gruzovik,   obs. border with (impf of выложить); edge with (impf of выложить)
inet. post (Andrey Truhachev); put (Andrey Truhachev)
jarg. spew guts (Anglophile); fork out money (djnickhodgkins); confess
Makarov. arrange (листьями); lay out (вынимать наружу); line (покрывать, выстилать поверхность); take out (вынимать наружу); cough up; plonk down (деньги); trot out; inlet; unpack (вынимать наружу); put out (вещи и т. п.)
Makarov.,   colloq. plunk down
milit.,   eng. revet (например, камнем)
navy. slip (о гаке)
polygr. deposit (напр. листы на приёмку); dress (матрицу картоном)
scott.lang. ware (деньги; на что-л.)
silic. line (покрывать поверхность)
 выкладывай! v
gener. shoot away!; give it to me straight! (Franka_LV); speak up! (Franka_LV); out with it! (Franka_LV); fire away!
colloq. spill it! (just_green); spell it! (Julchonok)
jarg. shoot
 выкладывай v
colloq. spit it out (Anglophile); bring it on (kristy021)
 Выкладывай! v
colloq. Get on with it! (ART Vancouver); Let's have it! (Говори! TarasZ)
 'выкладывать' v
jarg. run it down
 выкладывайте v
gener. out with it (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-л. или закончить начатое высказывание)
 Выкладывай. v
sl. Spill. (ART Vancouver)
  выкладывать: 133 phrases in 21 subjects
Diplomatic term1
Figurative sense7
General subject42
Network technologies1