Russian ⇄ Chinese English Estonian French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Turkish

время разгона stresses
gen.	sprint time (как правило, до 100 км/ч DenisDenis)
acoust.	run-up time (магнитной ленты)
astronaut.	rise time
auto.	acceleration time; time for acceleration
automat.	acceleration period; transition time; transit time; starting time (подвижного органа)
avia.	acceleration time (ЛА); time to accelerate (ЛА)
comp.	acceleration time (магнитной ленты)
construct.	running-up time
el.	starting time; start-up time
energ.ind.	acceleration time (напр., турбины); startup time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором); run-up time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором); starting time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором)
IT	start time (напр., магнитной ленты); starting time (напр., магнитной ленты)
Makarov.	acceleration period (двигателя); acceleration time (двигателя); boost period
media.	acceleration time (время, необходимое носителю данных, магнитной ленте или диску для набора рабочей скорости); starting time (аппарата)
O&G	start time
railw.	time in starting; time taken in getting up speed
robot.	acceleration duration
tech.	ramp time (магнитной ленты); run-up time; start-up time (носителя записи); starting time (носителя записи); accelerating time

время разгона: 15 phrases in 9 subjects

Automated equipment	2
Automobiles	1
Engines	1
General	1
Household appliances	1
Mass media	2
Nautical	1
Technology	5
Transport	1