DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. inclusion; insertion; including; incorporation; comprehension; actuation; comprisal; embedment; interadditive; activating (AlexP73); interlacement; cut in
Gruzovik imbedding
agrochem. bastard (твёрдой породы); motile
amer., Makarov. connection (подсоединение)
astronaut. impulse (двигательной установки); cycling on (двигателей); engage; switch on; burn; enclosing; igniting; initiating; involving; keying; initiation (ракетного двигателя); selection
auto. cut-in; turn-on; turning-on
automat. fire; gate triggering; gearing; plug-in; switch-on; switching-in motion (напр. реле); switching-in; tripping
avia. cut-in (напр., электроцепи); engagement (муфты сцепления); closing-in; cutting-in; lighting up; cutin; lighting (напр., форсажной камеры)
avia., med. selection (системы, органа управления)
cables switching on (switching-on); inclusion in (в состав чего-то); inclusion (инородное тело); incorporation (in; в состав чего-то); insertion in (в состав чего-то); turn on (подача питания); turning on (подача питания)
chess.term. activation of a piece
clin.trial. accrual (в исследование dzimmu)
comp. enabling; start enable (Sagoto); tag
construct. switch connection; impure substance; impurity
dril. application; engagement; patch (породы); nod (nodule)
ecol. body; integration
el. switching-on; inclusion (инородная частица в проводящем рисунке и/или в материале основания ПП); cut-over; enclosure; firing (отпирание); inclosure; turn on; containment (множества)
electr.eng. starting (см. start); closing; closure
energ.ind. enclosure (инородное тело)
engl. connexion (подсоединение)
genet. insertion (MichaelBurov)
geol. band; dissemination; enclave; incrustation; noddle; occlusion; particle; pocket (нефти)
goldmin. clot (до 30 см Leonid Dzhepko); niggerhead (породы в пласте Leonid Dzhepko)
Gruzovik, electric. plugging in
Gruzovik, tech. engaging
immunol. inclusion body; incorporation (метки)
IT implication; punching (нажатием на клавишу или кнопку)
law embodiment
libr. filing (например, документов в дело)
ling. nesting
Makarov. entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.); integration (в состав); enclosure (инородной тело); energizing (прибора, аппарата); foreign particle; hold; impurity (примесь в материале); inclusion (примесь в материале); incorporation (в состав); incorporation (примесь в материале); inlay; insertion (в цепь); interposition; involvement; make; occlusion (газа); starting work; switching (прибора, аппарата); switching on (электрическое); turning (прибора, аппарата); absorption (введение в состав); on (наречие)
math., alg. containment
math., topol. injection
med. accrual (BB50); insert; introduction; incorporation (напр., в мазевую основу)
media. connexion; release (напр., электродвигателя); releasing; rigging (светильников)
met. plugging; impurity (напр., пустой породы)
metrol. switch
microel. turned-on
mil. embodying (в состав); engagement (механическое)
mil., avia. actuating
mil., tech. activating (напр., механизма); activation (напр., механизма); ball (горной породы)
mining. nest; inclusion (ценного материала в горной породе)
nano incorporation (в состав системы); sorting
O&G, casp. de-isolation (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh. firing; start-up
O&G, weld. inclusion (окисное, шлаковое, окалина, ржавчина, грязь и т.д.)
oil admixture; embedding; granula; inclusion (посторонних тел в кристалле алмаза); switching
petrogr., Makarov. xenolith
philos. sambhava (рождение Себя узнаванием "Взгляда Шивы" – смотрящий куда бы он не смотрел видит Себя – Я; термин индийской философии Сельма Нагель)
polygr. throwing in
polym. granule
progr. include (ssn); use (ssn); placing (ssn); adding on (ssn); subsumption (Alex_Odeychuk); transclude (используется вместо include, когда хотят подчеркнуть перенос содержимого от одного объекта к другому. Например, когда в Википедии скомпилированный текст подстраницы документации с адресом Шаблон:ИмяШаблона/doc полностью включается [трансклюдируется] в текст родительской страницы Шаблон:ИмяШаблона splitbox); set (ssn)
railw. dirt inclusion; interconnection (в схемах)
SAP.fin. consolidation accounting
sec.sys. arming
soil., Makarov. ortstein
sport. locking (тяжёлая атлетика ssn)
tech. switching on; powering on; turning on; powering; powering up; breakover (тиристора); close-in; contaminating impurity (постороннее); cutover (волновода); embedded particle; entrapping; extraneous impurity (постороннее); foreign impurity (постороннее); intercalation; joining-up; opaque defect (напр., в стекле); shunting work; activation; connection; enable; impurity (постороннее); initiation; nodule; spot; start; starting; triggering; switching in; pocket; circuit; cutting in; network; pull-in; scheme; turn-on; impurities; startup (Метран); energized (L; активный уровень-низкий); on switch; energising (реле); key on (I. Havkin); power-on (financial-engineer)
telecom. hookup; attach (oleg.vigodsky); comprising (oleg.vigodsky)
textile inserting
weightlift. locking
chem. gaseous impurities
construct. inclusions; intrusions
dril. incls (inclusions; посторонние)
geol. enclaves (en.wikipedia.org/wiki/Enclave_(geology) Tim_Korso); dirt
Makarov. impurities
med. fills (alexLun)
met. encrusting matter
mil., arm.veh. impurity
mining. encrusting matters
weld. inclusions (Окисные, шлаковые, окалина, ржавчина, грязь и т.д. Leonid Dzhepko)
твёрдое, массивное включение n
bridg.constr. bastard
шаровидное включение n
met. nodule
включение: 4649 phrases in 203 subjects
Abbreviation2
Accounting3
Advertising8
Aerohydrodynamics3
Agriculture21
Agrochemistry5
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry3
Antennas and waveguides5
Apollo-Soyuz36
Architecture5
Armored vehicles46
Artificial intelligence1
Astronautics321
Automated equipment156
Automatic control2
Automobiles199
Aviation52
Aviation medicine5
Banking2
Biochemistry2
Biology4
Biotechnology4
Building materials1
Business10
Cables and cable production2
Cartography2
Caspian4
Cement3
Chemistry7
Chess5
Cinematography8
Clinical trial21
Coal1
Combustion gas turbines2
Communications17
Computer networks10
Computers14
Construction63
Cooking1
Corporate governance1
Cytology1
Diplomacy3
Drilling18
Ecology5
Economy35
Education1
Electric machinery1
Electrical engineering178
Electricity10
Electrochemistry3
Electronics236
Energy industry76
Energy system30
European Bank for Reconstruction and Development8
Film lighting equipment3
Finances6
Firefighting and fire-control systems12
Food industry1
Foreign affairs1
Forestry6
Foundry1
Gas processing plants1
General127
Genetics6
Geochemistry2
Geology88
Geophysics4
Gold mining3
Gyroscopes3
Hi-Fi8
High energy physics8
Histology7
Hobbies and pastimes1
Household appliances6
Hydraulic engineering1
Hydrobiology3
Hydrology15
Idiomatic1
Immunology1
Industry1
Informal2
Information security and data protection7
Information technology85
Inheritance law1
Intelligence and security services1
International Monetary Fund2
International relations1
Internet1
Jet engines3
Jewelry2
Law27
Librarianship11
Lighting other than cinema2
Linguistics1
Logging1
Logistics5
Magnetics1
Makarov204
Mass media263
Materials science4
Mathematics47
Measuring instruments10
Mechanic engineering42
Mechanics3
Medical83
Medical appliances8
Metallurgy72
Meteorology1
Metrology19
Microelectronics13
Microsoft16
Military88
Mineralogy1
Mining55
Missiles2
Mobile and cellular communications4
Molecular genetics1
Molikpaq1
Music17
Nanotechnology39
Nautical17
Navigation2
Neurology8
Nuclear and fusion power5
Nuclear physics1
Occupational health & safety4
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum43
Oil and gas15
Oil and gas technology6
Oil processing plants1
Oilfields6
Oncology3
Ophthalmology1
Optics branch of physics1
Packaging2
Patents8
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology14
Physics6
Physiology2
Plastics9
Politics2
Polygraphy11
Polymers10
Power electronics2
Power system protection5
Production16
Professional jargon5
Programming136
Psychology4
Public utilities2
Pulp and paper industry2
Quality control and standards16
Quantum electronics3
Radio2
Rail transport62
Refrigeration2
Religion1
Road works7
Robotics2
Roll stock2
Sakhalin9
Sakhalin A1
Sakhalin R2
Sakhalin S2
SAP5
SAP finance7
SAP tech.4
Securities1
Security systems28
Seismology4
Semiconductors1
Shipbuilding8
Silicate industry5
Socialism2
Soil science1
Spectroscopy1
Sports1
Statistics1
Surgery1
Taxes3
Technology723
Telecommunications110
Telephony6
Television5
Tengiz10
Textile industry10
Thermal engineering14
Torpedoes6
Traffic control1
Transport78
United Nations3
United States1
Veterinary medicine1
Vibration monitoring1
Virology1
Weapons and gunsmithing1
Welding11
Winemaking1
Wood processing1
Радиоактивное излучение1