Russian ⇄ Chinese English French German

в облаке stresses
comp., net.	on the cloud (amazon.com Alex_Odeychuk)
dat.proc.	at rest (Alex_Odeychuk)
IT	cloud-based (Microsoft Alex_Odeychuk); in the cloud (InfoWorld Alex_Odeychuk); as a service (in the cloud Alex_Odeychuk)
progr.	cloud (Alex_Odeychuk); cloud-hosted (Microsoft Alex_Odeychuk)
в облаках
avia.	in cloud
idiom.	up in the clouds (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	in clouds
mil.	popeye
"в облаках"
gen.	in the clouds; up in the clouds
mil.	popeye

в облаке: 419 phrases in 51 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	1
Artificial intelligence	6
Astronautics	3
Astronomy	2
Australian	1
Automobiles	1
Aviation	17
Aviation medicine	2
Cinematography	1
Cloud technologies	7
Computer networks	11
Computers	5
Computing slang	2
Cryptography	1
Data processing	5
Ecology	1
Electronics	4
Figurative	8
Figure of speech	3
Firefighting and fire-control systems	1
General	94
Hobbies and pastimes	1
Idiomatic	10
Informal	4
Information security and data protection	2
Information technology	27
Internet	4
Literally	1
Makarov	70
Mass media	1
Mathematics	1
Medical	1
Meteorology	16
Microsoft	9
Military	22
Nanotechnology	1
Nautical	2
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	1
Physics	3
Programming	33
Proverb	2
Psychology	1
Radiolocation	4
Sakhalin	1
Scottish usage	1
Slang	10
Software	8
Technology	4
Telecommunications	1