Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

в ближайшем будущем stresses
gen.	soonish (InAdvance); in the foreseeable future (dimock); at one early date (Interex); at an early date; in years ahead (Alex_Odeychuk); in the very near future ('More); to-morrow; over the next while (scherfas); in the proximate future (Nevertheless, the factors stated above may look alarming and be the reasons not to invest in QIWI in the proximate future aldrignedigen); tomorrow; in the years ahead (In general, expect the United States to seek closer ties – both militarily and economically – in the years ahead with countries dotting the Pacific Rim. 4uzhoj)
Игорь Миг	at the earliest moment; at the earliest juncture; at the earliest possible date; before too long; in the offing; at the earliest date
goldmin.	in the near term (Leonid Dzhepko)
idiom.	around the corner (tavost); on the horizon (VLZ_58)
inf.	down the pipe (joyand); before long (in the near future Val_Ships)
Makarov.	in the near future; in the short run
mil.	in the immediate future
rhetor.	in a very near future (Alex_Odeychuk)

в ближайшем будущем: 35 phrases in 16 subjects

Aviation	1
Business	2
Economy	2
General	16
Informal	1
Information technology	1
International law	1
Librarianship	1
Makarov	3
Military	1
Nonstandard	1
Programming	1
Quotes and aphorisms	1
Scientific	1
Slang	1
Zoology	1