Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Polish Spanish Swedish Turkish

в ближайшее время stresses
gen.	shortly (The High Commissioner will shortly announce the appointment of a new Inspector General. • If you would like to contact the author with any questions or comments, drop him a note here and he'll get back to you shortly. gennier); anytime soon (с отрицательных предложениях: I don't think he's going to want to talk anytime soon. • I'm not planning on going back to New York anytime soon. Damirules); early; anon; in the days ahead (Alex_Odeychuk); at the earliest possible time (tlumach); in the nearest possible time (tlumach); in the near future; in the earliest possible timeframe (Katerina.br); in the nearest time (K48); in the closest time (K48); in the short term (rechnik); some day; any day now (Tanya Gesse); any time soon (K48); on a day to come (NumiTorum); in the days to come (4uzhoj); any day soon (4uzhoj); soon (rechnik); any time soon
Игорь Миг	in the immediate future; at the earliest date; at the earliest juncture; at the earliest possible date; before too long
amer.	sooner rather than later (to raise interest rate sooner rather than later Val_Ships)
cliche.	in the next while (I'd normally be working but this was the only time we could get all 3 kids to Santa in the next while. ART Vancouver); in the next little while (ART Vancouver); for the next little while (I'm still going to be largely absent for the next little while. ART Vancouver)
econ.	at an early date
fig.	in the offing (Val_Ships)
Makarov.	in the short run

в ближайшее время: 55 phrases in 16 subjects

American usage, not spelling	1
Business	2
Business style	1
Caspian	13
Economy	3
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
General	21
Idiomatic	1
Information technology	1
Law	3
Makarov	2
North American USA and Canada	1
Sakhalin	1
Sakhalin S	1
Technology	1