СловариРусский Английский

 бросить гл. | фразы
общ. say (Tanya Gesse); utter not great, but sometimes works (Tanya Gesse); throw; cast; chuck; dash; desert; draw; drop (в т.ч. в переносном смысле // Drop everything and get here! / Drop everything and get your ass home quick 4uzhoj); fling; launch; pitch; plant; relinquish; send; shy; plunk; pretermit; lay aside; cast off; chuck up (дело, службу и т. п.); give over (привычку); give up (привычку); jack up (jack up one's job - бросить работу); set down (на землю); jack in (заниматься чем-л.); plonk (что-л. тяжелое); jack; purl; eye (на что-л.); let drive (что-л., в кого-л.); let fly; fling off (замечание и т.п.); waive (краденые вещи); be thro' with smth. (что-л.); be through with smth. (что-л.); let drop (что-л.); be finished with (Anglophile); pack in (дурную привычку и т.п. Anglophile); университет, колледж, институт drop out of (Дмитрий_Р); leave smb out in the cold (Игорь Primo); disgorge (Carlie); chuck up (работу, должность); throw up (дело, занятие); fling up; drop like a hot potato (кого-л.); turn one's back on (оставить без помощи); cob; hurl; precipitate; scratch; shoot; wash out; wap; bounce; give up on (If you think I'm going to give up on someone who calls me lovely... <> Если вы думаете, что я брошу человека, который называет меня прелестной... Игорь Миг); leave behind (dreamjam); walk out on somebody (напр. жену, семью Стас Петров); walk out on (человека, занятие и т.п.) e.g., My father walked out on my mom when I was six weeks old. / My co-worker quit and walked out on our shitty job. markovka); dump (парня/девушку, машину и т.п.) e.g., I dumped the car and walked the rest of the way. / I dumped the car and walked to the nearest corner. Nat); abandon (кого-л. или что-л., в т.ч. в спешке) e.g., My father abandoned us when I was ten. / They abandoned the car on a back road.); break up with (парня/девушку 4uzhoj); leave off; stop; aim (чем-л.); down; forsake; piss (что-л.); toss; tumble; run out on smb. (партнёра mejevika); leave (в смысле покинуть Tamerlane); fail (Игорь Миг); wean oneself off (I mean, I'd like to wean myself off it eventually, but... Игорь Миг); slur (e.g., “Where you going, man?”“Call of nature,” I slurred back over my shoulder. 4uzhoj); throw off (Maggotka); threw off
австрал., сл. chuck in one's hand; pike on; toss in the towel
амер. quit; bail (заниматься чем-л. YGD)
воен. гранату lob (Val_Ships); deploy (4uzhoj)
жарг. кого-л. drop smb. dead (igisheva)
Макаров. flash (взгляд и т.п.); let drive (в кого-л.; что-л.); let fly smth. (что-л.); chuck up; fling into (куда-л.); come off (дело); fling off; get out of (привычку); get out of (привычку); give up; give up the to burn one's ships; leave out in the cold (кого-л.); let fall smth. (что-л.); let slip smth. (что-л.); piss on (что-л.); plonk down (что-л. тяжелое); run out on (кого-л.); skip out on (кого-л.); slap down; swear off; throw into (в тюрьму, заключение – кого-л.); throw over (привычку); walk out on smb. (кого-л.); wash out (т. е. перестать заниматься, интересоваться кем-л., чем-л., убедившись в бесполезности своих усилий; что-л.)
Макаров., разг. chuck in (работу, занятие); jack up; walk out on (особ. в трудном положении; кого-л.)
Макаров., шотл. clash down
разг. heave; walk out; jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover) Clepa); blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone Clepa); throw off (замечание и т.п.); john dear (Taras); кого-л. в сложной ситуации quit on (e.g.: They quit on me just when things got rough. Acruxia); peg; stick; занятие cut bait (markovka); hang up one's hose (Berezitsky); john deere (Taras); maroon (Scarlett_dream); throw to the curb (вариант kick to the curb joyand)
редк. plant (особ. в беде)
сл. bag it; rat out someone; ditch (kutsch); что-л. take a hike (Interex); что-л. take a walk (Interex); knock off; blow off (Steve blew off Rachel before he started seeing Jane. VLZ_58); жену, женщину bail on (Leana); bin off (Sha binned him off. joyand)
спорт. put
стр. dash down
хоккей. drive a shot (VLZ_58)
шотл. clash
 броситься гл.
общ. jump at; dash; fling; jump; pelt; rush; spring; start; swoop; tear along; plunge into; hurl down (на землю); dart; lunge; sprint; make a bolt; make a dart (к двери); with his hackles up (на кого-л.); lash; have a throw at (на что-л.); fly at (на кого-л.); have a throw at (напасть, на что-л.); jump at (к кому-л.); pour out (Notburga); leap upon (на кого-л. Notburga); leap (Notburga); break into a run (броситься бежать Andrew Goff); make a break for it (Andrew Goff); bolt (бежать); go at (на кого-л.); go for; hurl oneself (на-at, upon); make a bolt (бежать); make a dash; set at (на кого-л.); set on (на кого-л.); set upon; do a bolt; abandon; begin; cast; desert; give up; leave; leave off; quit; stop; throw; throw at each other; throw away; throw oneself (on, upon); dive; skive; pop; precipitate; come on (в атаку); hurl; pounce at (She pounced at the phone when it rang. VLZ_58)
Gruzovik pelt one another; hurl oneself (at someone — на кого); apply oneself (to a job of work — на что); jump down (См. бросаться)
Макаров. do a bolt for it; make a bolt for it; make a dart; fling out (вон); flounce; fly on (на кого-л.); fly at smb. (на кого-л.); fly upon smb. (на кого-л.); hurl oneself at (на); hurl oneself upon (на); start up; throw oneself on, upon (к, в, на)
разг. pelter
судостр. whip
 бросьте! гл.
общ. have done!; come along (выражение недоверия); save it! (просьба прекратить говорить неправду, чепуху... Damirules); cut it out!
Макаров. drop it!; let it drop!
Gruzovik, воскл. stop it!
 «бросить» гл.
общ. sick (на какой-л. фронт работ)
 бросили гл.
общ. got dumped (Gyokuro)
 выбросить гл.
разг. yeet (Yeet)
 бросьте гл.
общ. come now (NumiTorum)
 Бросьте! гл.
разг. Oh, please! (VLZ_58)
 брошенный гл.
сл. dead as a dodo
  бросить: 1386 фраз в 49 тематиках
Австралийский сленг1 Общая лексика615
Американизм13 Переносный смысл2
Американский английский3 Поговорка1
Архитектура1 Пословица4
Баскетбол3 Поэтический язык1
Бейсбол2 Разговорное выражение32
Военный термин5 Редкое выражение3
Восклицание1 Риторика1
Грубое выражение2 Ругательство2
Дипломатический термин4 Рыбоводство3
Жаргон1 Сленг39
Игорный бизнес1 СМИ3
Идиоматическое выражение25 Социология1
Ироническое выражение2 Спорт6
Искусство1 Судостроение2
История3 Табуированная лексика3
Компьютерная техника1 Техника1
Литература1 Фразеологизм14
Макаров539 Футбол1
Математика3 Хоккей12
Медицина5 Шахматы4
Морской термин1 Шутливое выражение3
Неодобрительно1 Экономика3
Образное выражение4 Ebay1
Образование6