Russian ⇄ English French Italian Polish Spanish Tajik

батюшки светы! stresses
gen.	sakes alive (Bartek2001); oh my stars! (Bartek2001)
Игорь Миг	cripes!
Gruzovik, inf.	good heavens!; good gracious!; dear me!
inf.	mercy me! (SirReal)
батюшки светы
gen.	dear me!; good gracious!; good heavens!; my aunt! (igisheva)
obs.	land sakes (Bartek2001)
батюшки-светы!
gen.	blimey (mkostya); good heavens! (ART Vancouver)
obs.	my sainted aunt (Anglophile)