Russian ⇄ English French German Hungarian

чудик n stresses
gen.	queer rum devil; odd (fellow – какой он чудак! – what an odd fellow he is! Andrew Goff); crank (Andrew Goff); weirdo (Andrew Goff); kook (Telecaster); weirdy; eccentric (man Andrew Goff); freak (scherfas)
Игорь Миг	chump; bonker balls; cuckoo pants; crazy pants; kook-ball
avunc.	putz (Andrey Truhachev)
disappr.	nerd (Stormy)
humor.	freakasaurus (Has anyone ever told you you're a real freakasaurus? Taras)
inf.	strange customer (Andrey Truhachev); spooky (Himera); nutso (Val_Ships); goofball (george serebryakov); oddball (Andrey Truhachev); pigheaded fellow (Andrey Truhachev); queer customer (Andrey Truhachev); queer fellow (Andrey Truhachev); queer fish (Andrey Truhachev)
invect.	circus freak (What a circus freak. He's wearing shorts in the middle of winter Taras)
Makarov.	queer devil; rum devil
slang	wackadoodle (ElenaNN); nutbag (VLZ_58); squirrel (Got the names of two squirrels over in Curtis Bay. – Узнал имена пары чудиков из Кёртис Бэй. Logos71)
"чудик" n
slang	cupcake (an eccentric person Taras)

чудик: 3 phrases in 3 subjects

Chess	1
General	1
Humorous / Jocular	1