Russian ⇄ English

раздача слонов stresses
quot.aph.	dealing out elephants (из книги "Золотой телёнок" И. Ильфа и Е.Петрова – о распределении должностей, благ, прочих удовольствий, refers the practice of dishing out jobs, favors and other pleasures. VLZ_58); elephants give-away (VLZ_58)
"раздача слонов"
chess.term.	prize-giving