|
|
| gen. |
reverted; dippy; oriented (I. Havkin); geeky (на чем-то Alex Lilo); wrenched (deww) |
| Игорь Миг |
possessed (разг. Разговоры о "сливе Донбасса" Кремлем остаются уделом сумасшедших или повернутых путиноненавистников – даже самые тревожные и недоверчивые люди понимают, что Донбасс никто в обиду не даст.) |
| automat. |
turned |
| bot. |
averse (от стебля) |
| hobby |
junkie (на чем-то Andrey Truhachev); junky (на чем-то Andrey Truhachev) |
| math. |
turned around; changed |
| mech.eng. |
offset (относительно оси симметрии) |
| mech.eng., obs. |
skew |
| railw. |
reversed |
| slang |
geek (на чём-либо alemaster) |
| tech. |
displaced; rotated |
|
|
| gen. |
round; set; swing; slew round; work round; give a turn (что-либо); make a turn; take a turn; move round (вертеть, что-либо, кого-либо); swing round (ся); tick over (рычаг, ручку); revolve; face; move round (что-либо, кого-либо); slue; put about; turn; turn up |
| Gruzovik |
turn |
| comp. |
slew |
| comp., MS |
rotate (To place at least two fingers on an object and rotate your fingers in a clockwise or counterclockwise direction) |
| fig., inf. |
administer; manage; run; direct |
| Gruzovik, fig. |
manage (pf of поворачивать); run (pf of поворачивать); direct (pf of поворачивать); administer (pf of поворачивать) |
| Gruzovik, obs. |
change into (pf of поворачивать) |
| inf. |
rev |
| Makarov. |
make a turn (о реке, дороге); move something, someone round (что-либо, кого-либо); turn away; work around; turn round |
| math. |
rotate; change |
| nautic. |
veer |
| obs. |
change into; turn about |
| ocean. |
rabatt (в плоскости проекции) |
| swim. |
return; get return |
|
|
| gen. |
turn; turn up; round; swing; slue; slew round; turn toward (someone – к кому-либо bookworm); revolve; rotate; turn around; turn into; turn over; veer; work round |
| Gruzovik |
turn about (pf of поворачиваться); turn; turn over (pf of повёртываться); turn around (pf of повёртываться); turn into (pf of повёртываться); change into (pf of повёртываться); turn round (pf of поворачиваться) |
| fig. |
play out (о событии Баян); change; take a turn; turn out |
| fig., inf. |
administer; manage; run; direct |
| Gruzovik, fig. |
turn out (pf of повёртываться) |
| Gruzovik, inf. |
move fast (pf of поворачиваться); do something fast (pf of поворачиваться) |
| Gruzovik, obs. |
return |
| idiom. |
twirl round (Сибиряков Андрей) |
| inf. |
do something fast; move fast; rev; play out (о неприятной ситуации: In testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. – если бы они знали, как всё повернётся / сложится (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) ART Vancouver) |
| Makarov. |
work around; turn round |
| obs. |
change into |
| platf.div. |
turn aside |
| voll. |
turn in |
|
|
| gen. |
twisted (на чём-либо: sexually twisted – повёрнутый на сексе); bent on (на чём-то (на какой-то идее): He was bent on getting married as soon as possible vogeler); converse; wound; wound up |
| met. |
skew |
| mil., avia. |
turned |
| tech. |
displaced; tilted; revolved; rotated |
| torped. |
rotated (through an angle) |
|
|
| torped. |
"revolved" (примечание на чертежах, видах проекции); "rotated" (through an angle) |
|
|
| gen. |
rotated |
|
|
| Makarov. |
shall we turn? |
