Russian ⇄ French

"плавающая" заявка stresses
patents.	demande "flottante" (ещё действующая заявка, по которой была проведена экспертиза на новизну, но ещё не подано заявление о полной экспертизе на патентоспособность и о выдаче патента)