Russian ⇄ English

имитация бурной деятельности stresses
gen.	soldiering (ИБД VLZ_58); KPI grabbing (контекст. – применительно к подстройке к корпоративным правилам и стандартам: "But what you guys are doing is really KPI grabbing," he said. Maeldune)
inf.	bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge)
"имитация бурной деятельности"
gen.	handwaving (Kambi)