|
|
| gen. |
сплетник; болтун; предупредительное сигнальное приспособление; болтунья; намёк; указание; табельные часы; сигнализатор повреждений; контрольное устройство; ябедница (Anglophile); доносчик; ябедник; часы-табель; выдающий кого-либо / что-либо |
| auto. |
счётчик |
| brit. |
ябеда (Anglophile) |
| construct. |
маяк |
| ecol. |
указатель |
| el. |
контрольно сигнальное устройство |
| Makarov. |
регистрирующее устройство |
| mech.eng., obs. |
сигнальный аппарат; регистрирующий аппарат; часть изделия, оставленная рабочим необработанной для доказательства того, что заготовка имела недостаточный припуск на обработку |
| med. |
сигнализатор |
| mil. |
сигнальная лампа; сигнальная лампочка |
| mil., arm.veh. |
сигнальная контрольная лампа |
| mil., tech. |
аксиометр; габаритные ворота с подвесками; контрольная подвеска габаритных ворот |
| mining. |
глубинный репер (E_Mart) |
| mus. |
индикатор органа, показывающий давление воздуха |
| nautic. |
циферблат счётчика (I. Havkin); указатель (напр., положения руля) |
| slang |
информатор |
| tech. |
сигнальное или регистрирующее устройство; солдатик (индикаторный прибор); сигнальное устройство; сигнал |
| therm.eng. |
вестовая трубка; контрольное регистрирующее устройство; контрольное сигнальное устройство |
| yacht. |
колдунчик (kossmoss) |
|
|
| notar. |
ябедники |
|
|
| gen. |
выдающий; свидетельствующий (о чём-либо); предательский (что-либо); сигнальный; красноречивый (yurt); заметный (Энигма); индикатор (telltale chemicals ivp); указывающий; выбалтывающий (секреты и т.п.); характерный (microbial growth can easily occur, leaving a telltale smell alemaster); показательный (Ремедиос_П) |
| Makarov. |
болтливый; выдающий (что-либо) |
| mech.eng., obs. |
всякий контрольный |
| mil., tech. |
демаскирующий (признак); указательный |
| tech. |
контрольный |
| uncom. |
неложный (Супру) |
