English ⇄ Russian Serbian Latin

take five stresses
gen.	передохнуть; устроить передышку (минут на пять)
amer.	отдохнуть пять минут (Taras); взять пятиминутку (Taras)
amer., inf.	сделать пятиминутный перерыв
austral., slang	сделать небольшой перерыв; немного передохнуть
fig.	расслабиться
inf.	держи пять (пожать или хлопнуть в ладошку в знак восхищения, одобрения и т.д. alfranch)
Makarov.	передохнуть (минут на пять)
Makarov., inf., amer.	сделать перерыв на несколько минут
media.	команда режиссёра сделать небольшой перерыв (ten и т.д.)
slang	сделать пятиминутный или короткий перерыв в работе (особенно в репетиции)
"Take five ten!"
cinema	"Перерыв пять десять минут!"

Take five: 10 phrases in 2 subjects

General	6
Makarov	4